《舞吧!昴》李志毅導演、編劇作品 曾田正人同名暢銷漫畫改編

《舞吧!昴》是日本著名漫畫家曾田正人筆下的天才芭蕾舞少女,在逆境下成長的動人故事。宮本昴及攣生弟弟和馬感情非常要好。姐弟倆都熱愛舞蹈,但因為家境並不富裕而未能到舞蹈學校上課。和馬在十歲時因遺傳性腦腫瘤離世,自此孤獨的昴更渴望跳舞,只有跳舞時她才能忘記內心的悲傷。可惜昴的父親卻希望她能腳踏實地的完成學業而禁止她學舞,父女之間從此築起一道厚厚的牆壁。

退休芭蕾舞教師五十鈴(桃井薰飾)無意中發現了昴(黑目美紗飾)的舞蹈天份,決定幫助她成材。五十鈴經營一間破舊的歌舞廳,光顧的都是一心來看脫衣舞的市井流氓和醉漢。為了賺取學費到吳羽老師芭蕾舞學校上課,昴開始在五十鈴的舞廳表演。吳羽老師的女兒真奈(佐野光來飾)是昴的同班同學,她自小習舞,對昴的進步神速感到很不是味兒。

另一個年青舞蹈員出現,她是韓國裔的Liz Park(高雅羅飾),出身於美國著名芭蕾舞團。刻板的芭蕾舞訓練令Liz感到厭倦,她遂離開美國,到東京尋找新的衝擊及對手。她一看到昴,便知道遇上勁敵。她主動結識昴,並說服她一同參加在上海舉行的國際舞蹈大賽互相切磋。一心成為專業芭蕾舞員的昴決定應戰,因為舞蹈大賽勝出者的獎品是全球任何一個芭蕾舞團的獎學金!

昴、真奈及Liz一同在上海的國際舞蹈大賽施展渾身解數,但同時昴卻發現Liz在參賽以外還有一個秘密目的。雖然感到被朋友出賣,昴還是堅持舞下去,而Liz及真奈也全力以赴爭取大獎。比賽精彩萬分,國際傳媒爭相報道盛況!不過,就在昴差不多完全俘虜評判的目光時,卻接到東京來的惡耗──她敬愛的五十鈴老師心臟病發離世了!

親人再次離她而去,昴抵不住身心煎熬,在決賽前一天發起高熱來!到底比賽的結果如何,還是三位年青舞蹈員會發現比競賽更重要的東西?

《舞吧!昴》中除了有多場大型優雅的芭蕾舞場面,主角昴更表演流行的日本街頭舞蹈及現代舞,充分展示舞蹈天賦。曾田正人的漫畫經常圍繞不同天才的故事,他解釋,「昴」即是「昴宿」,是中國二十八星宿之一,亦是星中之星。可見他希望女主角能像這名字一樣,成爲明星中的明星。

導演的話

「天份」是一種叫我們每一個人都又愛又恨的東西。它以一個完全超乎我們想像的方式,毫無保留地讓我們發現當面對自己強烈的慾望、個人的限制和每天不同形式的挑戰時所產生的一種最內在的感覺。

《舞吧!昴》這本漫畫最吸引我的地方,是它所提出的主題 – 就是大部份有「天份」的「天才」都是一班自我中心及自負的人,他們的成功都是建基於他人的痛苦上。這樣的一種控訴,使得故事中的女主角,亦是芭蕾舞者的昴,造就她成為一個不能抉擇及掌握自己命運的悲劇人物。而大部份表演者,就像蜜蜂被蜜糖吸引一樣,都對悲劇命運有著不能自拔的沉醉。

原著漫畫背景

曾田正人是日本享譽盛名的漫畫家之一,擅長描寫天才奮鬥向上、勇達目標的勵志類型故事。1968年6月18日出生於神奈川縣橫濱市,自小已夢想成為漫畫家。開始時於漫畫家北寄拓旗下擔任助理,其後自立門戶,於1990年在「講談社」《少年Magazine》增刊6月號刊出的《Get Rock》正式出道。一直以來,漫畫都是剛陽味重、於不同領域中不同天才的奮鬥故事。代表作有《極速方程式》、以及中港台知名的《消防員的故事》等等。

「我曾有個目標是當10年漫畫家,現在達成了,所以很高興!」

就在曾田正人完成了《消防員的故事》後,也正值是他入行當了漫畫家十週年的時候。或許是他要尋求新路向,所以在《消防員的故事》完結後的新作《舞吧!昴》中,不僅選擇女孩當主角,更採用少年漫畫罕見的芭蕾舞作題材,不過女主角仍是個天才。這次一改剛陽畫風,畫優雅的芭蕾舞。曾田正人為了繪畫這種舞蹈動作,更親身上了3個月的芭蕾舞課。曾田說:「其實在4、5年前(亦即《消》開始連載前)我已構思用女孩做主角,至《消》完結後,我再想這個女孩應該做什麼才能令這部漫畫變得好看?最後就決定畫芭蕾舞。雖然畫得沒有想像中辛苦,但要由錄影帶中將芭蕾舞鏡頭逐格印出來參考,要畫得相似還是有些難度,還要考慮主角是用什麼心情去跳,要充滿愛心地畫,以及用較多網紙。」

天才單車手、天才消防員、到《舞吧!昴》中的天才芭蕾舞者,曾田正人的故事從未放棄「天才」這個詞語:「我對『天才』非常之嚮往,認為天才就是比別人早熟、不斷進步的人。」他續說:「至目前為止,我最滿意的作品就是《舞吧!昴》,我希望畫到30集,成為自己最長壽的作品。」

《舞吧!昴》書名是「昴」不是「昂」,請大家認清楚,《舞吧!昴》這個書名是「昴」(讀音是卯/Mao),而不是昂首的「昂」。其實「昴」是中國28星宿中「白虎」的「昴宿」。曾田正人更解釋:「『昴』即是星中之星,我希望女主角能像這字一樣,成為明星中的明星。其實『昴』還有吉祥之意, 我認為是眾多星宿中最好的一個。」

演員

黑木美紗(飾演宮本昴)

擅長舞蹈及西方音樂的黑木美紗曾於多部電影擔演重要角色,包括堤幸彥的《大地的劍》、新城毅彥的《I am Still Loving You》、以及麻生學導演的《鬼來電終極篇》。她也擔綱多個舞台演出及富士電視台之節目,及為動畫電影《2077日本鎖國》中的女主角Vexille配音。此外,她也是炙手可熱的廣告代言人,包括化妝品Kose、Shiseido、麒麟啤酒及手提電話NTT DoCoMo,是日本新一代矚目新星。

高雅羅(飾演Liz Park)

韓國裔的高雅羅於人氣組合「東方神起」歌曲Hug的音樂錄像中一鳴驚人,隨後她的電視演出包括《Rounding Off》、《雪人》及《你是誰》。她在電影《蒼狼》中飾演克蘭一角大獲好評。此外,高雅羅還擅長撰寫歌詞、笛子及舞蹈。

平岡祐太(飾演浩平)

平岡祐太於2004年曾參與《喇叭書院》的演出,更於2005年獲得日本奧斯卡最佳新演員獎。其他演出包括感動亞洲萬千觀眾的《藉著雨點說愛你》(2004),以及《Nana世上的另一個我》(2005)。

佐野光來(飾演吳羽真奈)

佐野光來三歲起學習芭蕾舞,於2005年獲集英社權威雜誌選為「Miss Seventeen」,成為時裝模特兒及經常在電視節目中亮相。她曾參與的電視作品包括《貧窮貴公子》、《沙漏》、《True Love》及《Ichiban Kurainoha Yoakemae

前田健(飾演佐田)


前田健是現時日本最受歡迎的喜劇演員之一,最擅長反串扮演偶像女歌手。2005年他扮演高校女生與一眾女學生演出的《高校戀愛熱舞天國》更令他人氣爆燈。前田健曾於紐約留學,多才多藝的他精通舞蹈、編舞及打鼓。他曾演出電視劇《成為王子的正確方法》(2007)及《怨屋本舖》(2006)。

筧利夫(飾演天野老師)

筧利夫於大阪藝術大學舞台藝術系畢業,曾編寫多個舞台作品及參與演出。電影方面,他的演出包括《極盜狂熱份子》、《跳躍大搜查線1、2集》、《命》、《最後的愛,最初的愛》及《22歲的離別》等20多部電影。

東方神起(客串戲中樂隊)

東方神起是南韓其中一隊最著名的樂隊,由五位俊俏男生所組成,不但紅透韓國及日本,更於亞洲各地享負盛名。於2003年出道,迅即為各亞洲樂壇所熟悉,積極嘗試不同歌曲類型之餘,各成員更不斷於不同的演藝事業上發展,繼有舞台上及電視劇集的演出外,今次更於《舞吧!昴》中客串樂隊。

桃井薰(飾演五十鈴老師)


桃井薰是日本演藝界最受推祟的女演員之一。她曾於英國皇家芭蕾舞蹈學院學習舞蹈,並於1971年首次參與電影演出,合共演過超過40部電影及獲取無數獎項,包括兩屆日本奧斯卡最佳女主角大獎及一屆最佳女配角獎,以及紐約國際電影節最佳女主角大獎。她曾參與無數經典電影,包括大導演黑澤明執導的《影武者》。近年她的作品包括《武士的一分》及《藝伎回憶錄》等等。桃井薰也是著名歌手,共推出15張個人唱片專輯。

工作人員

李志毅(導演、編劇)

李志毅自1984年擔任美術指導起參與電影工作,1988年首次執導電影《血衣天使》。1991年他導演的《婚姻勿語》大獲好評,成為備受注目的導演及編劇。李氏執導的影片大部份是自己編劇的作品,他也為其他導演創作過多個傑出的劇本。

江志強(監製)

江志強為香港安樂影片有限公司的行政總裁,其首部投資製作的電影《藍風箏》獲得多個獎項,分別在夏威夷及東京國際電影節勇奪最佳電影。其後,江氏繼續積極投資電影,包括榮獲東京電影節最佳電影及導演獎的《天國逆子》以及橫掃多項奧斯卡大獎的《卧虎藏龍》。

《臥虎藏龍》不僅是2000年最賣座電影之一,更成為美國電影史上最受歡迎的外語電影,贏得四項奧斯卡大獎,包括最佳外語片、最佳美術指導、最佳攝影及最佳電影配樂,以及金球獎最佳外語片及最佳導演。

2002年,江志強監製了張藝謀導演的《英雄》,該片橫掃中國票房,並獲提名角逐第75屆奧斯卡最佳外語片及獲香港金像獎14項大獎提名,包括最佳電影、最佳導演、最佳劇本、最佳女主角等。江氏和張藝謀兩人合作的作品還包括《十面埋伏》及《滿城盡帶黃金甲》。

江氏監製的作品還包括橫掃亞洲票房的《霍元甲》、田壯壯重拍之經典電影《小城之春》、孫周導演的《周漁的火車》、郭在容導演的《野蠻師姐》、李安新作《色,戒》等等。

松浦勝人/千葉龍平(監製)

松浦勝人是日本艾迴音樂(Avex Entertainment Inc.)的總裁,是造就當今日本流行音樂巨星的最大推手。

千葉龍平為艾迴音樂副總裁,曾為電影《蒼狼》(2007)、《樁十三郎》(2007)及《東京朋友》(2006)擔任行政監製。

上島雪夫(編舞)

上島雪夫曾於日本國立芭蕾舞團演出多個古典芭蕾舞劇目,亦曾在日本版的音樂劇《Cats》演出。他同時是一個有名的排舞師,曾為熊川哲也、藤井美帆、遠藤康行的芭蕾舞作品當排舞師,世界著名音樂劇《My Fair Lady》、《Dance with Vampire》、《Jekyll & Hyde》在日本上演時,也是由他來當排舞師。他創立的「Contemporary Dance Company」曾在十多個國家演出他的作品,是一位能夠駕馭各種舞蹈的排舞師,在日本是行中的表表者。

種田陽平(美術指導)

種田陽平在電影界獲獎無數,包括憑《燕尾蝶》及《不夜城》兩度獲提名日本奧斯卡最佳美術指導,亦憑《不夜城》榮獲香港電影金像獎最佳美術指導大獎。2003年,種田陽平以《標殺令I》贏得美國美術設計公會之最佳美指提名。他並於2007年以《扶桑花女孩》及《有頂天酒店》於日本奧斯卡獲提名最傑出美術設計,以及第61屆日本Mainichi Film Award之美術指導大獎。

種田陽平也活躍於電視、廣告、舞台、展覽及空間設計各種美術工作。他的畫作曾於荷蘭鹿特丹展出,他亦獲邀於德國舉行的「歐洲製作及視覺效果美術節」中就立體設計演講。他更出版了多本電影美術設計作品的個人圖集。石坂拓郎(攝影)

石坂拓郎為電影《迷失東京》(2003)及《在世界中心呼喚愛》(2004)擔任助理攝影時嶄露頭角。他於2003年首次正式擔任攝影,作品包括《惡女花魁》、《Pomegranate》、《Pearl》及《未來預想圖》。

黑澤和子(服裝設計)

黑澤和子為大導演黑澤明之女兒,是著名電影服裝設計師,主要作品包括《絹》、《怪談》、《花之武者》、《黃昏清兵衛》、《山雨欲來》、黑澤明的《夢》以及《八月狂想曲》。

李棟全 (剪接)

李棟全近年來與多位著名導演合作多套得獎電影,憑著《投名狀》和《如果.愛》獲得多個電影獎項的最佳剪接提名。他也參與過電影《A.V》的編劇工作,早期更在陳果導演的《香港製造》(1997)中演出。

把新科技帶給學界 -「人工智能」產業的未來

得悉本屆「國際人工智能物流挑戰賽」完滿結束,並且相當成功。希望藉此採訪協辦方,COCOROBO 行政總裁兼創辦人 辛海洋博士 對於參與的過程、心得及總結。

咩係「遙距營商計劃」D-Biz 話哂你知

新冠肺炎疫情持續,創新及科技局早前就宣佈,在政府第二輪防疫抗疫基金下,將會推出為期 6 個月,為數 5 億元的「遙距營商計劃」(Distance Business Programme, 簡稱 D-Biz),資助企業利用創新與科技,幫助各行各業創出生路、撐過疫情。到底「遙距營商計劃」是甚麼來?幾時申請?甚麼公司才有資格?又如何申請?在這篇文章中,小編會整合所有你需知的資料,只要看完這篇文章,就可以一目了然。 什麼是「遙距營商計劃」(D-Biz)? 政府推出「遙距營商計劃」(D-Biz),目的是幫助各大小企業在疫情期間,能夠利用資訊科技開拓新的發展方向,從而能夠繼續營運和提供服務。 D-Biz...