《貓咪咕咕》改編自日本漫畫家大島弓子小品漫畫 2009年3月5日 貓咪密語

大島弓子的漫畫《咕咕是隻貓》,搬上大銀幕由享譽日本名導演犬童一心改編及執導;參演演員包括女主角小泉今日子、上野樹里及加瀨亮,强勁台前幕後陣容實不容錯過。

麻子(小泉今日子)是住在吉祥寺的女漫畫家,經常於漫畫中描繪愛貓。自從愛貓莎娃突然死亡,麻子一直默默哀痛,不能執筆,助手直美(上野樹里飾演)愛莫能助。直至一天,來了一隻貓「咕咕」,慢慢撫平麻子的傷痛;新的戀情也同時來拜訪,新作的意念又陸續浮現,種種事物都開始變的美好……此時她卻發現自己患上重病……

影片以吉祥寺為一個小世界的舞台,描述在那裡生活的人和動物的喜悅和苦惱,生與死帶來的溫暖與難過,絮絮一切生命的愛情物語。

故事大綱

住在東京吉祥寺的小島麻子(小泉今日子 飾)是一位天才漫畫家。截稿日的前一天晚上,她與四個得力助手直美(上野樹里 飾)、加奈子(大島美幸 飾)、咲江(村上知子 飾)和美智子(黑澤加壽子 飾)趴在桌前通宵加班,麻子的愛貓莎娃坐在遠處,靜靜地望著她們。莎娃發出了微弱的聲音,但是專心工作的麻子並沒有注意到。第二天早上,麻子像平常一樣,叫莎娃過來吃早餐,然而莎娃卻一動也不動……

莎娃是麻子養的第一隻貓–第一次接到連載邀請時,麻子顯得不知所措,在街頭躊躕之際,幾個孩子求她收留一隻小貓,它就是莎娃。莎娃在法語裏是「你好嗎?」的意思。無論是工作、吃飯、打掃,還是洗衣服,莎娃總是陪伴在麻子左右,整整十三年五個月零一天。莎娃突然離去,麻子十分悲傷,連漫畫都畫不了。

某天,直美在一家寵物商店前偶遇麻子,她像是被什麽東西吸住似地走進了寵物商店。這裏的貓不是很多,麻子被最裏面的一隻美國短毛貓吸引,牠就是咕咕。麻子最後決定把可愛的咕咕帶回家。

咕咕來到麻子家後,麻子的生活馬上有了生氣。她們每天一起吃飯、洗澡、睡覺,十分幸福,麻子在咕咕的陪伴下,重新振作起來。這天,麻子帶著咕咕做完絕孕手術,回家途中,咕咕意外走失了,麻子焦急地四處尋找牠。這時,一名年輕的男子從樹上把咕咕抱了下來,他叫澤村正治(加瀨亮 飾)。第一次見到麻子,正治就被她迷住了,而久未戀愛的麻子心房也泛起了漣漪。二人認識後,正治時常到麻子家裏探訪和帶咕咕散步,麻子完全沉浸在幸福的生活中。 半年沒創作的麻子,開始醞釀自己的新作,並與助手們一起愉快地談論著各式各樣的想法,一切都順利得可以。但是,意外終究還是發生了,在一次為了新作的外出採訪,麻子突然倒在地上,經診治後證實患上卵巢癌……

直美(上野樹里 飾)非常擔心麻子,跟所有助理及其男友一起鼓勵
麻子勇敢面對。同時,她也驚覺與男友愈走愈遠,決定實現心底夢想……

關於電影

原作是人氣漫畫家大島弓子的同名隨筆漫畫,作品描繪了由於愛貓生病而失去寵物的40歲女性,跨過跟卵巢癌和疾病鬥爭等危機後,重獲脫胎換骨的人生的故事。由於原作者大島弓子和小泉今日子是相識相敬相愛的關係,所以大島弓子在對小泉今日子以外的女主角候選人選全部拒絕。憑藉《空中庭園》(2005年)獲得女主角表演獎的小泉今日子確實演技出眾,早在3年前欣然允諾出演這部電影,但其片約不斷,一度差點放棄演出。「小泉今日子的感性演繹讓嚴肅場面也不會很沉重,她經常是進入幻想世界的狀態。」重視小泉的感性演出的犬童導演,尊重她的意見對劇本進行了調整。

小泉今日子(41歲)在相隔3年後主演電影《貓咪咕咕》,攝影現場於東京都內的藝術工作室,當時拍攝的是人氣漫畫家麻子在連續3天通宵趕完作品後,帶著疲憊不堪的表情和亂蓬蓬的頭髮在家門口送別助手的情景,平凡而真實,卻有超凡的感染力。犬童稱讚說:「這是非小泉莫屬的角色,展現出非小泉莫屬的魅力。」

因爲電影中有貓參與演出,對於這些被犬童導演稱為「以演出而存在」的貓演員,全組員工也因與貓合演而特別辛苦。例如貓咪來舔熟睡的漫畫助手直美的臉一幕,電影中僅僅出現數秒,拍攝竟花了5小時!小泉今日子對於這些可愛又難搞的「共同演出者」表示:「這麽多貓參與表演的電影之前還未有過,真的是這樣。」

演員與貓咪

上野樹里和小泉今日子都養過貓,說到貓,二人不約而同地認為自己與貓的性格相近:貓的脾氣直率,不開心的時侯就不開心,也一直被說是很任性的動物,比較像人。至於加瀨亮則養過狗,但拍完這部電影後,就不知怎的覺得貓非常可愛,想要養養看,可是他現在住的地方不允許養寵物。

拍攝這部電影的時候,小泉今日子覺得體力消耗很大,好像是那種比拼體力的夏令營一樣,但感覺非常好,很開心。演過這部電影後,她再來看和自己生活在一起的貓却有新的感覺:牠是想睡就睡,肚子餓了就吃,非常忠於自己的欲望,很真實,自己也想向牠們學習。小泉是獨居的,有貓在才會笑。她不記得在哪本書上看過,和貓的相遇都是命運的安排,適當時侯自然遇到屬於自己的那隻貓。

加瀨亮則覺得有貓在的場景,便有非常自然舒服的感覺。他發現小泉老師演的麻子在跟愛貓「再會」的那一場戲真的非常感人。他想,人總會老的,若那時候身邊有貓作伴就好了。上野覺得貓咪好像很懂事,有時侯故意走出鏡頭,好像在說「討厭,不要拍」,那種感覺她也非常理解,真想跟牠們說:「對不起,我會等你們的。」

幕前鑽石級陣容

小泉今日子 飾 小島麻子

小泉今日子,1966年2月4日出生於日本神奈川縣。16歲正式出道作歌手,曾發行了許多膾炙人口的歌曲,是老一輩偶像明星中的佼佼者,現在經常參演電影,曾在包括《跳躍大搜查線》中有過亮眼的演出,是名副其實的前輩巨星。1995年7月2日和比自己小一歲的男演員永瀨正敏結婚,9年後因性格不合離婚,當時小泉今日子在自己的官方網站上表示「決定追求自由的生活」。離婚後的小泉今日子05年憑著電影《空中庭園》摘下藍絲帶電影大獎影后桂冠,成績驕人。2006年,小泉今日子與自己年齡相差20歲的人氣年輕男星龜梨和也戀愛並同居,引起日本人極大關注。

日本第33屆報知電影獎中,小泉今日子憑《貓咪咕咕》和《東京奏鳴曲》獲封影后,她希望以後還可以透過演繹不同的角色,探究不同的世界觀。
對於原作者大島弓子,小泉今日子表示:「從孩提開始,我就非常喜歡大島弓子的作品,只要手裏有一本她的漫畫,我就會感到很幸福。她將單身女子生活中的寂寞描繪得恰到好處,這次我所扮演的麻子就是這樣的角色。」

上野樹里 飾 奈緒子

上野樹里出生於1986年日本兵庫縣加古川市,是日本新生代女演員,為日本 Amuse 旗下藝人。她於2000年參加日本小學館雜誌的 Teens Fashion 模特兒選拔,雖然落選,但被另一家經理人公司 Will Corporation看中,開始參與廣告試鏡及演出,之後Will Corporation被 Amuse 收購合併。2001年,她成為 P&G Healthcare 的 Clearasil 產品系列第三代廣告代言人而進入演藝界。2004年5月14日個人資料首次出現在 Amuse 的官網上。代表作品包括電影 《喇叭書院Swing Girls》、《聽說你愛我》,及電視劇集《交響情人夢》、《Last Friends》等,並憑著這兩部極受歡迎的電視劇集得到2008年東京國際電視節、東京電視劇大獎的主演女優賞。

上野的話: 這是我和犬童導演在《JOZE、老虎和魚們》(台譯)這部作品後的第二次合作,導演拍罷《JOZE、老虎和魚們》後一直想再跟我合作,於是一決定開拍《貓咪咕咕》便找我來演助手直美一角。因為拍攝《貓咪咕咕》和《LAST FRIENDS》,我在吉祥寺停留了一段很長的時間,大約有半年的時間吧。然而犬童導演在我扮演這個角色時竟然沒有給我任何指示,連一句話都沒有跟我說過。

犬童導演說,片中我所飾演的助手直美,注視著漫畫家麻子的鏡頭,其實就和他注視著大島弓子一樣;在電影裏直美對麻子說的和想的,也是他想對大島弓子說的和感受到的。但我沒有見過大島弓子,也不知道她和導演有著怎樣的關係……聽說大島弓子是導演喜愛同時非常尊敬的人。有一場戲是我看了《四月怪談》之後嚎啕大哭的那場戲,就是高中生時候的犬童導演的寫照。導演把對於這個叫做大島弓子的人的憧憬,以及那種無法超越但還是想靠自己的努力去接近她的感覺,付託給直美。這就是我在《貓咪咕咕》扮演的角色隱藏著不可告人的祕密。

加瀨亮 飾 澤村正治

加瀨亮於1974年出生於日本神奈川縣橫濱市,父親是雙日的社長加瀨豐。他自幼於美國西雅圖生活至七歲,現與日本演員淺野忠信同屬經理人公司ANORE INC。加瀨亮因崇拜淺野忠信加入藝能界,大學時代已開始在演劇小組表演,從淺野忠信的助手做起,開始熟習演藝界的情況及從旁學習。1997年開始學習演藝及舞台演出,1998年參與各大小電影的現場攝製,初步實踐電影演藝生涯。2007年憑藉在周防正行導演、探討社會問題的《儘管我沒有如此做過》的演出,拿到當年藍絲帶獎、電影旬報等多數電影賞。代表作品包括:《蜂蜜與四葉草》、《硫磺島戰書》、《我和尋回犬的十個約定》、《東京部落》等。


導演 ─ 犬童一心

犬童一心於1960年出生,1998年開始加入電影界,參與由市川準執導的電影《Osaka Story》,1999年始執導自己的第一套電影《黃色之淚》,同年為大熱電影《Yomigaeri: Resurrection》編劇。2003年,憑《JOZE、老虎和魚們》奪得第46回藍絲帶賞十大最佳日本電影及電影旬報2003年度日本十佳電影第4位。其他為港人熟識的電影有改編自安達充漫畫的《Touch》。犬童的導演風格以平實不做作,但又有驚人的展現力見稱。

導演的話: 原作是大島老師的隨意寫實風漫畫,電影加入了我的想法,有一些角色是原著沒有的,例如在原作沒有直美這個角色,是為了匹配演員而改寫的劇本。漫畫家麻子由小泉今日子擔任,助手直美就由上野樹里擔演,決定了演員才開始寫劇本。這部電影,是反映製作人和我的興趣的電影,所以劇本盡是自己喜歡的內容,只選擇了我們希望出演的、拍攝起來能夠帶來快樂的演員。拍攝過程也非常快樂呢。我感覺製作這部影片就像是命中注定一樣,我也很為自己感到自豪。

拍攝的地點吉祥寺,對於我來說是離家很近的地方,從前讀書的法政一中、一高都在吉祥寺車站附近,回家的時候經常來這裏,所以很懷念。那時候暗戀著附近東京女子大學的女孩子,我大概是13歲,73年那時候的光景吧,吉祥寺跟過去也變了很多。

作為大島老師的粉絲,她的漫畫我看了不知道多少次,雖然每次看都會覺得很好,但印象最深刻的還是第一次看到時。第一次看大島弓子的書是18歲左右。電影裏出現的作品,都是我推薦的作品。我是帶著如果我來創作一本集聚了大島弓子作品的書的想法去選擇的。在《ダイエット》裏放入了《夢蟲?未草》、《金髪の草原、《綿の國星》,《バナナブレッドのプディング》也有出現派對的場景,《つるばらつるばら》也是,很巧妙的使用了漫畫中的場景。

至於演員,小泉今日子真有點像妖精。如果沒有戲拍時,她就跑到很遠的地方去,但如果有戲要拍,她又不可思議地出現在我的旁邊。我是真的覺得,她不像是人類而像妖精。加瀨亮在片中扮演對麻子萌生愛意的少年正治,我十分欣賞加瀨的演技,以前在電視上看到加瀨亮曾成功扮演過很難處理的角色,所以一直希望能與他合作,即使他不是我培養出來的。

漫畫原作家 ─ 大島弓子

大島弓子於1947年8月31日出生於櫪木縣大田原市,櫪木縣立大田原女子高級中學畢業。與萩尾望都、竹宮惠子並列,是少女漫畫界巨星,愛自稱Yumin。以獨特的含有詩意般的語言、細緻的線條來進行纖細尖銳的繪畫,比什麽都出色的是,她的作品可以輕易改變讀者的世界觀一樣,以尖銳而又不失感性的故事哲學而享譽漫畫壇。她是短篇作品的名手,作品大半是短篇或中篇,不僅僅對岡崎京子等後輩漫畫家帶來影響,小說家吉本芭娜娜,歌手SPITZ,電影導演犬童一心等人,都被她超越漫畫界地給予了很大影響,這點在漫畫家界比較獨特和唯一。

《貓咪咕咕》是大島弓子繼珠玉名作漫畫《綿之國星》之後,另一部充滿夏目漱石風格的關於貓的漫畫小品。作品並不僅從貓的角度敍說人的日常生活,還淡泊地描畫著作爲人的大島弓子的視野,與她所飼養的貓咕咕、撿來的第二隻貓小碧和自己的日常生活。

把新科技帶給學界 -「人工智能」產業的未來

得悉本屆「國際人工智能物流挑戰賽」完滿結束,並且相當成功。希望藉此採訪協辦方,COCOROBO 行政總裁兼創辦人 辛海洋博士 對於參與的過程、心得及總結。

咩係「遙距營商計劃」D-Biz 話哂你知

新冠肺炎疫情持續,創新及科技局早前就宣佈,在政府第二輪防疫抗疫基金下,將會推出為期 6 個月,為數 5 億元的「遙距營商計劃」(Distance Business Programme, 簡稱 D-Biz),資助企業利用創新與科技,幫助各行各業創出生路、撐過疫情。到底「遙距營商計劃」是甚麼來?幾時申請?甚麼公司才有資格?又如何申請?在這篇文章中,小編會整合所有你需知的資料,只要看完這篇文章,就可以一目了然。 什麼是「遙距營商計劃」(D-Biz)? 政府推出「遙距營商計劃」(D-Biz),目的是幫助各大小企業在疫情期間,能夠利用資訊科技開拓新的發展方向,從而能夠繼續營運和提供服務。 D-Biz...