《騎呢團友愛導遊》9月3日 出發嘆世界

在希臘「平到笑旅行社」任職導遊的佐芝(妮雅維戴露絲)熱愛古文化,相信尋回「Kefi」(希臘語「正能量」)便會有美好生活,她熱心帶遊客去欣賞古城的珍貴歷史,可惜團友都只關心吃喝玩樂、買手信,令她反而「負能量」大增。

又一班來自世界各地的團友抵達了!今次的組合更騎呢:乜都識的精靈阿叔(李察杜里費斯),一心勾搭異性的失婚雙嬌,第一次出門的水魚男,三隻手的古惑阿嬤,充滿冒險精神的澳洲鱷魚先生夫婦,富爸媽與辣妹的一家三口、等等…。團友千奇百怪的癖好,令佐芝哭笑不得;加上隔離團的導遊尼高經常出招搶客,更令她心力交瘁,能量跌至谷低。

直至不修篇幅的「怪雞」旅遊巴司機─蒲急便(亞歷志佐古魯士)忽然變靚仔,她才醒覺「Kefi」一直在自己面前;而且騎呢團友們比她更早察覺到呢…

平到笑旅行社 用心為你服務」

古板女導遊──佐芝(妮雅維戴露絲):

妮雅維戴露絲是經典愛情喜劇《我的大嚿婚禮》的女主角,她不單是銀幕前獲金球獎提名的炫目女星,在幕後更為自己參演的電影撰寫劇本。除《我》外,還有與東妮歌妮(Toni Collette)合演的《Connie and Carla》。她從04年起就退居幕後,為湯漢斯、祖南頓狄米(Jonathan Demme)等導演,編寫了六個劇本之多,多為喜劇劇本。她的創作歷年備受業界青睞,曾獲獨立精神獎、People’s Choice Award等殊榮;又得到奧斯卡、美國銀幕演員協會、編劇家協會等創作獎提名,令人一提到她,就會想起「愛情喜劇」。

本片的劇本深深打動了妮雅,她就角色性格、對白給了許多意見,加了些希臘的文化元素、浪漫情節等;又拉攏了多位圈中搞笑好友作演出。

她直言參演的最大原因,是因為「佐芝」這個角色,與她一樣,曾經經歷尋找「Kefi」這個過程。她說:「我曾試過因不育疑雲而情緒低落,在退居幕後的日子中,我也嘗像佐芝般迷失。我現在的女兒也四歲了,我想這一個人生經歷,所有人都會經歷過,都會共嗚,這也是反映了我對生活的所思所感,而在希臘取景,對我來說是一個額外收穫」。

妮雅分析說:「佐芝因做不到她理想的工作,而經常自怨自艾,其實只是她自我封閉,不讓神奇的魔法走進她靈魂。不僅佐芝有這問題,其他團友亦是,他們同樣要尋回『Kefi』,這更是現今生活繁瑣忙碌的人們的寫照」。

電影所帶出的信息是,你必須如佐芝一樣,在片中真正的停下來嗅一嗅那生活中偶爾出現的「小花」,奇蹟魔法就會出現,引領你尋覓「Kefi」。

而對於《騎》片是首套能取得准許進入各神殿拍攝的電影,妮雅表示:「我最初怎也意想不到!正如我第一套電影《我的大嚿婚禮》能拍攝成功、我的女兒順利出世等,這一切也是不可思議的,就在這片神聖的大地上,什麼也有可能!」

長毛怪司機──蒲急便(亞歷志佐古魯士):


臨急做替工揸旅遊巴的蒲急便,雜亂無章的頭髮和鬍鬚成為他的標記。佐芝第一眼對這個不修邊幅、默默無言的他印象平平,還笑言他是「剛被馴服訓練揸車的大黑熊」。

生於希臘的便便,本著當地悠閒、隨遇而安的生活態度,與佐芝形成強烈對比,鬧出不少笑話,其後他與阿乎啟發了佐芝如何尋找快樂之道。

他對佐芝愛慕之意,在這神聖的奇蹟之地得到回報,與佐芝擦出一團奇妙浪漫的異國戀火。

亞歷志是希臘當地紅星,以其電視劇集及舞台劇廣為人熟悉。他2001年參演的《You Are My Mate》令他在希臘一炮而紅。他曾執導過黑色幽默戲劇《說得性起》(The Shape Of Things),亦登上過希臘國家劇院作導演;於電視劇上的演出也是自編自演。當地希臘影迷說:「電影若在外地上映,人們看的是妮雅和李察。但在希臘,我們是來捧亞歷志場的!」亞歷志則稱:「能夠與妮雅和李察兩位影星合作是一大榮幸。而對著妮雅我會比較放鬆,情感更能抒發,因為可以和她說希臘語。」

對於電影中,主角尋找「Kefi」一事,亞歷志有這樣的見解:「我認為希臘文『Kefi』是代表我們看世界的角度、常樂的泉源、愛人的能力,一切做事的動力。我也曾試過失去了『Kefi』,但最重要的是懂得去尋回。你身邊的人迷失了,你就要開導他、幫助他,正如片中的阿乎一樣。人們互勉,就能快樂。遇到不如意的事?學希臘人說:『跳舞吧』!」

吸客導遊王──尼高(Alistair McGowan

與佐芝同為平到笑旅行社導遊,但尼高懂得收買人心,所以獲分配到乖巧的團友。帶團時他又顯得經驗老到,摸清團友喜好,嬴盡歡心。

為上位兼加人工,多次捉弄佐芝及其團友,頻頻使出橫手小動作,務求迫令佐芝辭職。及後,佐芝聯同一班「騎呢」團友作出終極大反擊!

「騎呢」團友集合名單

精靈阿叔愛搞Gag──阿乎(李察杜里福斯):

未見其人先聞其名,旅行社老闆向佐芝介紹她的團友時,以「頂癮先生」形容他,十分貼切。他風趣幽默的形象使人印象深刻,他是搞氣氛能手,經常發放笑彈。在開心背後,其實他十分想念亡妻,而這次旅行也是他第一次獨自外遊,也是「最後一次」。同時他遇上「最後一次帶團」的佐芝,以自己樂觀的人生態度感染佐芝,以及身邊一班「騎呢」團友。

奧斯卡獎得主李察杜里福斯是位風趣搞笑界的老行尊。在愛情片《再見女郎》(The Goodbye Girl)(1977)中出色的表現,令當時初出茅廬,年僅29歲的他憑這首部電影,榮獲奧斯卡最佳男主角獎,風頭一時無兩。其後參演多套經典電影如:《美國風情畫》(American Graffiti)、《第三類接觸》(Close Encounters Of The Third Kind)、《大白鯊》(JAWS)。其後在《生命因你動聽》(Mr. Holland’s Opus)鋼琴教師一角,再令他獲奧斯卡及金球獎提名。他參演的眾多作品中,有三部更被選為美國電影協會首100部最佳電影。於2000年的荷里活電影節,獲頒終身成就獎,以表揚他對影壇的貢獻。

這位影壇長青樹對於喜劇,他顯得情有獨鍾。關於這次拍攝工作,李察笑言:「整個拍攝過程也很輕鬆,經常有空檔去四處走走,與戲中的角色也隨之成為好友。而我覺得最有趣的地方是能夠與希臘當地的笑匠演對手戲,那個店長的確風趣幽默,雖然我不諳希臘語,但我們也能用肢體語言交流,這是一個好經驗。」

格價天王天后──大鈕與金比

一對來自美國的夫婦,為不少美國人的真實寫照。一場來到,什麼都要試,什麼都要買,對當地歷史根本不感興趣,最重要是享受講價的過程。片中與希臘店長講價一幕令人捧腹大笑。

Rachel Dratch(金比)與Harland Williams(大鈕)飾演的美國夫婦,為「騎呢團友」的搞鬼動作生色不少。Rachel Dratch早與妮雅在即興娛樂節目「Second City」中合作過,故劇中她們風趣的對白對答如流。她直言角色非常有發揮,感覺就像當年長壽棟篤笑節目「Saturday Night Live」其中一角,經常即興演繹,發放笑彈。

三隻手阿嬤──韋黛嘉Sheila Bernette

偕同行動不便的老公外遊,老婆婆身份背後,擁有靈活身手,喜歡將偷竊得來的贓物送給團友作見面禮。絕招是「聲東擊西」、「攻其不備」,往往贓物到手後,苦主還懵然不知。

鱷魚先生夫人啤啤佢──阿勁與阿蘇

Simon Gleeson, Natalie O’Donnell

全副野營武裝跟團去旅行,酒不離身,終日買醉後瘋言瘋語,加上不倫不類的英語發音,引出不少笑話。

頭號肥水魚──鱷少Jareb Dauplaise

第一次出埠旅行,樂天開朗愛搞事。遇正鄰組狡猾導遊,他的天真率性,令他成為了尼高其中一個捉弄對象。

失婚雙嬌獵仔行──奈奈、娜娜

奈奈Maria Botto和娜娜 Maria Adanez是來自西班牙失婚中女,同為尋覓如意郎君而參加旅行團。經過阿乎的指點後,她們明白「離婚」只是一個人生階段的轉變,而不是等於「失敗」。

富爸爸惡媽媽與辣妹──篤氏一家

Ian Ogilvy, Caroline Goodall, Sophie Stuckey

貌合神離的英國夫婦經常為小事吵架,老婆擺出一副皇太后相,蔑視一切;而老公卻又經常頂撞、奚落。女兒有見及此,變得不發一言,性情孤僻高傲。

與手機談戀愛的生意佬──麥樂Brian Palermo

美國連鎖班戟店的營業代表,就算去旅行也不停用手機傾生意。無論傾生意抑或是說話談天,也不離「班戟」二字。

頂尖喜劇陣容

笑片勝手──當奴彼泰

點石成金

導演當奴彼泰(Donald Petrie)畢業於美國電影學院的,當年大導演史匹堡看了他的《The Expert》後,邀請執導人氣電視劇《Amazing Stories》,令他聲名大噪。其後他1998年首套執導的《芳心情濃》(Mystic Pizza),捧紅了茱莉亞羅拔絲,成為她的代表作之一。此後執導了由積林蒙(Jack Lemmon)及華特麥陶(Walter Matthau)主演的《Grumpy Old Men》;畢彼特及標布文出演的《The Favor》,以及由珊迪娜布洛主演的《選美俏臥底》(Miss Congeniality)等多部大家耳熟能詳的喜劇。

當奴彼執導多套愛情喜劇,帶領著無數女星突破框框,演活喜劇角色,如《十天戀愛有限期》的姬蒂韓遜、《選美俏臥底》的珊迪娜布洛和《芳心情濃》的茱莉亞羅拔絲。當奴說:「最重要的是要找到每個人異於常人的優點,再將其放大,就有意想不到的收穫」。

首先要識笑

今次就讓妮雅維戴露絲帶領大家來到特爾斐(Delphi)、奧林匹克,和雅典的古希臘遺址,展開浪漫旅程。當奴選擇的拍攝地點,可說是前無古人,那是難得的一次正式得到當局批准,入內作電影拍攝,他興奮地說:「這電影的主角,並不是什麼人,大家就一起乘坐著蒲急便的旅遊巴,觀賞這裡多不勝數、散發著文化氣息的宏偉古蹟」。

首先就是要令觀眾全程開懷大笑2小時,當奴說:「我們不能誇張作大,這種貼近生活的真實,最能令人會心微笑」;導演還希望觀眾從團友身上得到一些啟發,得到共鳴。「原來的劇本是設定佐芝所帶的一團都是美國人,後來反覆思量後,既然要說是人生百態,倒不如國籍也來個多樣化,每個團友『騎呢』背後也有他們的獨立性格,令觀眾能從其中一員看到自己的影子」。當奴補充說:「我要觀眾首先抱開懷的心態來看喜劇,嘻哈過後能跟隨團友一起找尋各自的『Kefi』,因為現令社會的人正像他們一樣,遺失了自己的『Kefi』,所以並不快樂」。

最佳拍檔──湯漢斯、加利哥斯曼

本片由荷里活矚目電影公司「Playtone」的湯漢斯與加利哥斯曼合力監製。

湯漢斯除了出演多套經典電影:《阿甘正傳》《太陽神13號》《雷霆救兵》《末路驕陽》《反斗奇兵》,也從事電影的執導、監製、編劇等幕後工作。

而童星出身的加利哥斯曼,時至今天成為金牌監製。最為人熟悉的是囊括多項奧斯卡大獎的《沉默的羔羊》。自1996年起,加利開始幫忙監製湯漢斯執導的電影,如《那一天傳奇》(That Things You Do!)。

其後湯漢斯與加利哥斯曼合組電影公司「Playtone」,成為荷里活矚目製片商之一,先後出品了:《媽媽咪呀!》《我的大嚿婚禮》《雷霆傘兵》《北極快車》《韋氏風雲》,均為膾炙人口的電影作品。 破天荒走進希臘古蹟聖地


史無前例

許多電影的主要場景都會取自各地名勝,這電影當然也不例外。女主角妮雅說道:「身在希臘,絕對值得花時間遊遍這裡的遺蹟!而得到這准許,可是要花上無數次與政府官員會面,費盡唇舌去尋求幫助。得知獲批那刻,在當地拍攝現場的1700名員工也十分雀躍興奮!」

一步一驚心

雖然得到准許能入內拍攝,但隨之而來的很多的規限,盡量減低一切能破壞古蹟的機會,以及要以不阻礙遊客參觀為大前提。「當然有遊客對我們拍攝電影感興趣,而不慎入鏡,我們又不能封鎖拍攝現場,這是難以避免的,惟有特別吩咐工作人員要善待每一位遊客,愛人如己,別人也會合作和尊重你。幸好那裡的景色,比起我們拍攝工作,更能吸引遊客!」

當奴說:「我們要攜帶最輕的器材,當然,拍攝高空鏡頭時需要的升降台、起重機等大型機器,我們也有帶,不過一切都是處於安全範圍內,所以我們得到了當局的准許證」。然而准許證有時間限制,拍攝工作可謂刻不容緩,當奴最難忘一次,是一個要拍陽光的場景,但卻遇上雨天,當奴說:「那天我們一直在場等待,浪費了半天才呆等停雨,就立即開機拍攝。我們只能留在特爾斐兩天,天雨也阻不到我們拍攝!」妮雅又說:「最後一場戲拍完後,大家都戰戰兢兢收拾好所有拍攝道具、機器。翌日起床望出窗戶,見那些拱門、圓柱都安然屹立,真的要還神!」

古文明之旅

劇中出現的場景,如特爾斐(Delphi)。它距離雅典約180公里,該地在古時被視作世界的中心,是天地相接之處,那裡曾是膜拜大地女神蓋雅(Gea)、海神的地方,後來到了美錫尼(Mycenaean)文明末期,便成為敬拜宙斯之子阿波羅的地方。那裡既有圓形雅典娜神殿(Temple of Pronaia Athena)的多條雲石柱的遺蹟,以及飽歷滄桑的大劇院,環繞舞台的坐席仍然清晰可見。

神聖的治癒大能

人們相信在這神聖之地對先知作出的疑問,天神必能寧聽解惑。古時希臘的英雄領導,也在此尋求趨吉避凶之法,某程度上特爾斐歷年來決定著希臘的歷史。

這群「騎呢團友」到此,也不忘詢問先知,阿乎又再一次發揮其主動角色,站在石台扮演祭司,一一替團友排惑解憂。當中的對話既寫實又感人,令人笑中帶淚。

「即興爆肚」現場

妮雅興奮地說:「我們都是『即興爆肚王』!」Rachel Dratch與Harland Williams是她的好友,大家早在搞笑綜藝節目合作過無數次,說對白間的默契更是爐火純青。妮雅坦言:「拍攝的時候氣氛十分輕鬆,我敢說他們兩人的對白,有8成是即興演繹的,事前並沒有任何綵排過。」

除了美國這對搞鬼夫婦外,來自澳洲的那對也不甘示弱,妮雅又說:「如果說大鈕與金比的對白即興得厲害,那麼澳洲的阿勁和阿蘇簡直是無人能及,他們是真實的一對夫婦,而他們的對白則是100%都是即興的!每次他們一開口我就忍不住笑要NG了!」

電影資料
片名 騎呢團友愛導遊 (My Life In Ruins)
演員 妮雅維戴露絲(Nia Vardalos)《我的大嚿婚禮》

李察杜里福斯(Richard Dreyfuss)《生命因你動聽》《W.》《海神號》

亞歷志佐古魯士(Alexis Georgoulis)

Alistair McGowan, Rachel Dratch, Harland Williams, Sheila Bernette, Simon Gleeson, Natalie O’Donnell, Jareb Dauplaise, Maria Botto, Maria Adanez, Ian Ogilvy, Caroline Goodall, Sophie Stuckey, Brian Palermo

導演 當奴彼泰(Donald Petrie)

《十天戀愛有限期》《選美俏臥底》《芳心情濃》

監製 湯漢斯(Tom Hanks)、加利哥斯曼(Gary Goetzman)

《媽媽咪呀!》《我的大嚿婚禮》

《雷霆傘兵》《北極快車》《韋氏風雲》

編劇 Mike Reiss《阿森一族》
配樂 David Newman《幽靈奇俠》
片種 愛情喜劇
語言 英語
官方網頁 http://www.mylifeinruins.com/
片長 95分鐘
級別
上映日期 2009年9月3日

把新科技帶給學界 -「人工智能」產業的未來

得悉本屆「國際人工智能物流挑戰賽」完滿結束,並且相當成功。希望藉此採訪協辦方,COCOROBO 行政總裁兼創辦人 辛海洋博士 對於參與的過程、心得及總結。

咩係「遙距營商計劃」D-Biz 話哂你知

新冠肺炎疫情持續,創新及科技局早前就宣佈,在政府第二輪防疫抗疫基金下,將會推出為期 6 個月,為數 5 億元的「遙距營商計劃」(Distance Business Programme, 簡稱 D-Biz),資助企業利用創新與科技,幫助各行各業創出生路、撐過疫情。到底「遙距營商計劃」是甚麼來?幾時申請?甚麼公司才有資格?又如何申請?在這篇文章中,小編會整合所有你需知的資料,只要看完這篇文章,就可以一目了然。 什麼是「遙距營商計劃」(D-Biz)? 政府推出「遙距營商計劃」(D-Biz),目的是幫助各大小企業在疫情期間,能夠利用資訊科技開拓新的發展方向,從而能夠繼續營運和提供服務。 D-Biz...