《希魔撞正殺人狂》8月20日 絕不撻Kill

故事大鋼

由美國鬼才導演昆頓塔倫天奴執導,型男畢彼特主演的《希魔撞正殺人狂》, 將於暑假壓軸推出。演員陣容包括康城影帝基斯托夫華薩、《戰狼300》米高法斯賓達、《玩命‧飛車‧殺人狂》艾利羅夫、《木馬屠城》戴安古嘉、《快樂的謊言》丹尼爾布爾提爾史威格美蘭妮羅倫

二次大戰期間,德國佔領法國蘇珊娜(美蘭妮羅倫 飾)親眼目睹家人被納粹德軍蘭達上校(基斯托夫華薩 飾)殺害,她僥倖逃脫後逃亡巴黎,偽造身分成為戲院老闆,隱姓埋名並積極醞釀復仇大計,以報滅門之仇。

與此同時,同盟國盟軍艾杜中尉(畢彼特 飾)正在結集數名猶太裔三教九流之士,組織成一支「辣手兵團」,並與實際身分為臥底特工的德國女星韓瑪絲麥(戴安古嘉 飾) 聯手,密謀刺殺希特拉

第一章 劇本創作過程

《希魔撞正殺人狂》由昆頓塔倫天奴編導,電影的劇本早在他的腦中構思多年。而電影的英文名稱”Inglourious Basterds”是由意大利導演Enzo G. Castellari在1978年所拍的”Inglorious Basterds”命名,Enzo G. Castellari在新片亦有粉墨登場客串,他表示《希魔撞正殺人狂》的英文片名雖然是由他的電影啟發,但《希》片絕對不是重拍的作品,是塔倫天奴原創的獨立故事。

《希魔撞正殺人狂》監製羅倫斯賓達早在十年前已經聽聞塔倫天奴談及《希》片的故事,經過十年時間的孕育,電影的片名無變,劇情經多番修改,劇本最終在2008年正式面世。在十年的創作過程中,塔倫天奴曾想過把這個作品拍成一個短篇的電視節目系列,或是將它寫成小說出版。

演員艾利羅夫回想起他首次接觸《希》片劇本是在2004年的12月,那時候塔倫天奴在他面前朗讀及試演希特拉的獨白部分。他表示:「我仍然對塔倫天奴那時候說的對白留下非常深刻的印象,這些年來,他一構思到新的場口就會來電談論。雖然在創作過程中途他曾停下來拍攝《玩命.飛車.殺人狂》,不過一年半前我再次收到塔倫天奴電話,表示他要認真坐下來完成《希魔撞正殺人狂》的劇本及拍攝。」

2008年春天,塔倫天奴跟監製羅倫斯賓達說他正在埋首《希》片的劇本,賓達知道後十分興奮,亦期待《希》片的面世,但他卻沒預料到原來塔倫天奴當時已經差不多完成劇本的創作。同年7月2日,《希魔撞正殺人狂》的草稿劇本正式完成。

曾跟塔倫天奴合作多年的聯合監製柏拉沙禾尼特別將《希》片劇本的完成日稱之為「出版日」,事關當她收到《希》片的劇本,即時將劇本影印交予相關人士,塔倫天奴亦十分興奮,馬上通知各方好友立刻到公司取劇本,當日實在十分熱鬧,很多人收到消息立即前來取劇本。監製羅倫斯賓達在7月3日收到柏拉的來電及《希》片劇本,即時更改當日行程,留在家中細閱劇本後,意猶未盡,要重頭到尾再看一次。

塔倫天奴表示:「《希》片中每一個章節都有其獨特的感覺及調子。開場的一幕會像六十年代的式西部片,但是人物穿著二次大戰的服飾。」由《落水狗》年代已經跟塔倫天奴合作的特技化妝師Greg Nicotero,亦是首批讀到《希》片劇本的人,他表示在閱讀那一百六十四頁劇本前,以為片中有大量戰爭、大屠殺等片段,但劇本卻出乎意料之外沒有大量以上情節,令他充滿驚喜。此外,《希》片中的真實歷史人物及虛構的電影角色互相穿插產生奇妙的化學作用,帶給觀眾無限驚喜。劇本的第一句及最後一句對白「話說從前,法國的納粹佔領區」(Once upon a time in Nazi-Occupied France)帶有塔倫天奴風格的童話式對白,這個開場白帶領觀眾進入《希》片的世界……

當《希》片劇本落實後,塔倫天奴在2008年7月6日就跟監製羅倫斯賓達開製作會議,他們詳細討論劇本的細節、拍攝場地等事宜,最後將拍攝地點集中在德國柏林。由於塔倫天奴希望電影能趕及在2009年康城影展前完成拍攝,製作組要即日起在十四星期內完成前期拍攝的準備,包括選角、找尋拍攝場地、招募工作人員等。以上一切均在未有資金支持前便着手籌備。

由於一切發展得太快,執行監製萊特菲臘斯在首兩至四星期需要不眠不休地處理大量有關會計、人手安排等事宜。幸好製作團隊十分合拍,他們才能夠在短時間內籌備好一切。當塔倫天奴抵達德國,製作設計師已經完成初步的場地考察,並拍攝了大量照片作參考,可見他們效率之高。與此同時,塔倫天奴將劇本交予畢彼特並開始考慮其他合適的演員。

第二章 選角

《希魔撞正殺人狂》的選角是由一隊有經驗的選角總監在三個地點包括巴黎柏林洛杉磯同時進行,每一個演員都根據角色的國籍細心挑選,令電影富有國際性。熟悉塔倫天奴的朋友都應該知道,他矢志拍攝電影予全球觀眾欣賞,並不局限於美國觀眾。

畢彼特是第一個埋班的演員,飾演艾杜中尉(LT. Aldo Raine) 。塔倫天奴一直很期待和他合作,今次終於等到一個非常適合畢彼特演出的劇本,於是便直接邀請他參演。畢彼特在拍攝期間跟塔倫天奴合作得非常融洽,無時無刻都是艾杜上身,無論埋位抑或在休息時間都全情投入角色,甚至跟塔倫天奴談話都用角色的獨特口音說話。

戴安古嘉德國出生並在巴黎生活,擁有國際性的特質,塔倫天奴亦覺得她是韓瑪絲麥(Bridget Von Hammersmark)角色的最佳人選。她表示:「我很榮幸能夠出演這個角色,因為我在歐洲長大,會增添角色的真實性。我亦非常佩服塔倫天奴有勇氣去選用不同國家的演員,因為不同語言有不同的節奏及韻律,在拍攝的時候如演員能操流利外語對白會令電影更具真實性及戲劇性。」監製艾莉嘉史丹保覺得戴安古嘉在演繹時充份了解導演塔倫天奴對白的幽默感,自然地表達出來。戴安古嘉覺得她的角色很有趣:「她是一個四十年代的德國電影明星,猶如瑪蓮德烈治(Marlene Dietrich)或 Hildegard Knef般級數的耀眼明星。最特別的是她在打仗期間沒有離開德國,反而混入納粹黨,幫英國人做間諜。」

丹尼爾布爾飾演梭拉(Fredrick Zoller),是一個可愛又帥氣的戰爭英雄,亦是一個電影迷,他不惜一切追求蘇珊娜,可惜對方不領情之餘對他態度極差,沒有半點尊重。塔倫天奴表示這個角色的部分特點是參考Audie Murphy(二次大戰時期一位軍人出身的著名演員)創作。

在落實丹尼爾布爾的參演後,劇組特別邀請他一同前往巴黎去參與揀選蘇珊娜的合適人選,而美蘭妮羅倫就在芸芸法國女演員中脫穎而出,因為她與丹尼爾布爾非常合拍,兩人在螢幕上都很有吸引力。塔倫天奴表示蘇珊娜在戲中佔很重的戲份,是一個很生活化的角色。

雖然成功地找到幾位合適演員,塔倫天奴對由誰人去演蘭達上校(Col. Hans Landa)仍有不少憂慮,因為那個角色需要演繹英文、法文及德文的對白。直到基斯托夫華薩出現試鏡,監製羅倫斯賓達塔倫天奴即時鬆一口氣,因為由他擔任這個角色是綽綽有餘。

隨後的「辣手兵團」角色亦順利埋班,提爾史威格擔任史提傑茲上士(Sgt Hugo Stiglitz)一角,他一直是塔倫天奴的支持者,甚至將他製作公司的名稱以《落水狗》電影的角色而命名。

艾利羅夫則飾演當奴威茲上士(Sgt Donny Donowitz)一角,他從塔倫天奴口中得知在創作這個角色時,已經覺得他能夠好好發揮角色的特點。當奴威茲一角在電影中非常重要,會帶動整個故事情節發展。艾利在《玩命.飛車.殺人狂》中的拍檔Omar Doom及 Michael Bacall亦跟隨加入「雜種」行列。

德國演員Gedeon Burkhard則等待飾演域基下士(Cpl Wilhelm Wicki)一角的機會已八年。大約九年前,他在維也納認識塔倫天奴,未幾兩人再次在洛杉磯見面,塔倫天奴邀請他去參與一套有關二次大戰的電影製作,因他能操語及語,之後因為劇本還未完成便沒再聯絡。直至前陣子塔倫天奴到了德國選角,他便順理成章被邀請參與試鏡。

B.J. Novak 參演的角色是烏提域治(Pfc Smithson Utivich),為了參與演出,他特別向NBC “The Office”的劇組請假,幸好劇組十分支持,特別為他重新編排拍攝的日程表,令他有機會達成拍攝《希》片的夢想。對於烏提域治一角,B.J. Novak唯一不合要求的就是他的身高,因為他的角色是一個比較矮的人。但是他的性格跟角色十分吻合,塔倫天奴最後仍決定由他出演烏提域治一角。

除了一班重要的「辣手兵團」外,亦有兩個主要的法國人角色,演員丹尼斯美路卓彼利雅(Perrier Lapadite)一角中脫穎而出。他是一位有很強性格的演員,眼神非常厲害,特別是和基斯托夫華薩的對手戲,簡直火花四濺,劇力萬鈞。而積奇艾度則演出馬素(Marcel)一角,他是蘇珊娜的知已。

愛爾蘭演員米高法斯賓達則擔任一個英國電影專家希確斯上尉(Lt Archie Hicox),跟很多角色一樣,他都要諗英文及德文對白。為了拍戲,米高法斯賓達要再次練習久違了的德文,他的父親是德國人,兒時亦曾經在德國生活,很快德文便又可以朗朗上口。希確斯這個角色是個英國突擊隊員,亦是一個電影狂熱,另外一個身份是一個影評人。

米高法斯賓達最多對手戲的演員是米克邁亞斯洛泰萊米克邁亞斯十分渴望參與是次演出,他本身亦是一個二次大戰的專家,塔倫天奴跟他在電話討論角色後已覺得他十分符合Fenech的角色。

第三章 幕後製作

《希魔撞正殺人狂》火速開拍,幕後有一班資深的製作團隊包括服裝安娜舒柏、美術大衛華斯高及特別效果化妝師Greg Nicotero頂力支持才能開拍。服裝設計師安娜舒柏利用她的想像力及創意為《希魔撞正殺人狂》的演員設計出一系列戲服。由於曾替HBO的Band of Brothers、波蘭斯基執導的《鋼琴戰曲》及史提芬·史匹堡執導的《舒特拉的名單》設計戰爭片戲服,對於再為《希》片設計,她亦擔心再難有突破。但當她閱畢劇本後,發現一切跟她的想像不同,劇本的創新意念啟發她能夠天馬行空地為那個年代設計戲服。

《希魔撞正殺人狂》中有一些著名歷史人物的角色如邱吉爾希特拉、納粹德國時期的宣傳部長約瑟夫·戈培爾,他們的造型可以說是特別效果化妝師Greg Nicotero及團隊的最大挑戰。例如飾演希特拉的演員馬田胡克雖然曾在舞台上飾演過希特拉,但從未試過像今次演出要在面上戴上為他而設的矽髎面額、下巴、鼻、假髮及隱形眼鏡。造型完成後他完全變了另外一個人。

美術大衛華斯高收到拍攝通知後便立即到德國為電影場景進行資料搜集及實地考察,他在當場物色到一支美術團隊負責電影拍攝。大衛華斯高之前與塔倫天奴合作的《落水狗》及《危險人物》別具七十年代的氣息,今次《希魔撞正殺人狂》是發生於三十年代尾四十年代頭的故事,他的場景設計要符合當年實况。

第四章 拍攝場景

經過十年時間創作劇本及三個多月的拍攝籌備,《希魔撞正殺人狂》在2008年10月9日正式在德國的一個小鎮Bad Schabdau開鏡,電影差不多都跟劇本順序拍攝,首先拍攝的地方是彼利雅和蘭達上校對峙的地方Lapadite Farm,那裡的地形非常特別,有很多類似美國西部的地貌。而Lapadite Farm的內部場景則在一個有九十七年悠久歷史的Babelsberg攝影廠拍攝。除了《希》片,很多著名的電影如《鋼琴戰曲》、《無國界追兇》、《叛諜追擊2》及《讀愛》等都曾在那裡拍攝。

攝製隊隨後便到柏林繼續拍攝,他們發現很多建築物仍有戰爭時的遺跡,非常適合拍攝,有一些選址更是當年由希特拉所建成的堡壘。而電影中的森林場景則在Fort Hahneberg拍攝,那裡在1888年建成但從沒正式啟用。自二次大戰後關閉,直到1990年才再度開放。那裡便是一班「辣手兵團」立志每人要取納粹黨一百個頭顱的場地。

第五章 拍攝

監製羅倫斯賓達覺得《希魔撞正殺人狂》進行拍攝的錄影廠非常有歷史意義,因為很多經典電影如《大都會》、《藍天使》及在希特拉統治時代拍攝的電影都曾在同一地點拍攝。他想戈培爾(納粹德國時期的宣傳部長,被稱為「宣傳的天才」,以鐵腕捍衛希特拉政權和維持第三帝國的體制)曾經在同一地點拍攝電影,這給予他一股神奇的精神力量。

《希魔撞正殺人狂》中有一個很重要的場口,就是在一個名為”La Louisiane”地下酒吧拍攝的那一場戲。塔倫天奴對這一場戲印象深刻,因為它猶如一個縮短版本的《落水狗》,人物則變為納粹黨及德國人,場景由貨倉轉為地下酒吧,所有演員都花了差不多三個星期綵排。戴安古嘉回想起拍攝那一場戲的時候,覺得好像是在表演舞台劇一樣。塔倫天奴亦非常重視每一位演員的表現,無論是主角抑或是配角他都一視同仁。”La Louisiane”的那一場戲是戴安古嘉畢彼特故事情節發展的重要場口。

《希魔撞正殺人狂》中亦有一場模擬的政治宣傳電影”Nation’s Pride”,由艾利羅夫及其弟Gabriel拍攝,由丹尼爾布爾演出,全長有7分鐘,但只節錄了部分放在電影。

後記

戴安古嘉:「《希魔撞正殺人狂》絕對不是一套戰爭紀錄片,這電影是關於一班反叛者報復的故事,我個人喜歡到不得了!」

艾利羅夫補充:「這是一套充滿刺激的塔倫天奴式電影,它發生在二次大戰時期,但絕不是一套二次大戰電影,它充滿節奏、情節緊張、劇本緊凑。所有的槍戰及暴力鏡頭絕不會令塔倫天奴擁躉失望,是一套令人驚喜的作品!」

這是一套關於復仇的電影,內容關於復仇及電影。B.J. Novak表示:「對我來說所有塔倫天奴的電影都富有浪漫色彩,《希魔撞正殺人狂》可以說是當中最浪漫的一齣,因為故事講述電影院拯救世界,單憑這一點已經令人覺得非常期待!」

如果你問塔倫天奴最愛《希》片什麼,他會說:「我愛死這部戲,因為它憑電影的力量對抗納粹,這不單止喻意,是真正擊倒!」

台前幕後

主演:《奇幻逆緣》畢彼特
康城影帝 基斯托夫華薩
《戰狼300》米高法斯賓達
《玩命‧飛車‧殺人狂》艾利羅夫
《木馬屠城》戴安古嘉
《快樂的謊言》丹尼爾布爾
提爾史威格
美蘭妮羅倫
客串:《偽術大師》奧古斯戴爾
《標殺令》茱莉戴芙絲
《讀愛》史維斯達葛夫
積奇艾度
《沉默的羔羊前傳》丹尼斯美路卓
《凸務之王》米克邁亞斯
洛泰萊
《玫瑰圖牆》馬田胡克
剪接:《標殺令》《危險人物》莎莉雯姬,A.C.E.
視覺效果:《蜘蛛俠2》金像得主 尊戴斯卓
服裝:《沉默的羔羊前傳》安娜舒柏
美術:《標殺令》《危險人物》大衛華斯高
攝影:《娛樂大亨》金像得主 羅拔李察遜,ASC
聯合監製:《標殺令》柏拉沙禾尼
執行監製:《讀愛》卜雲斯甸
《紐約風雲》《寫我深情》金像得主 夏維雲史甸
《標殺令》艾莉嘉史丹保
《終極天險》萊特菲臘斯
監製:《標殺令》《危險人物》羅倫斯賓達
導演:《標殺令》《危險人物》金像導演 昆頓塔倫天奴

圖片集

[nggallery id=64]

把新科技帶給學界 -「人工智能」產業的未來

得悉本屆「國際人工智能物流挑戰賽」完滿結束,並且相當成功。希望藉此採訪協辦方,COCOROBO 行政總裁兼創辦人 辛海洋博士 對於參與的過程、心得及總結。

咩係「遙距營商計劃」D-Biz 話哂你知

新冠肺炎疫情持續,創新及科技局早前就宣佈,在政府第二輪防疫抗疫基金下,將會推出為期 6 個月,為數 5 億元的「遙距營商計劃」(Distance Business Programme, 簡稱 D-Biz),資助企業利用創新與科技,幫助各行各業創出生路、撐過疫情。到底「遙距營商計劃」是甚麼來?幾時申請?甚麼公司才有資格?又如何申請?在這篇文章中,小編會整合所有你需知的資料,只要看完這篇文章,就可以一目了然。 什麼是「遙距營商計劃」(D-Biz)? 政府推出「遙距營商計劃」(D-Biz),目的是幫助各大小企業在疫情期間,能夠利用資訊科技開拓新的發展方向,從而能夠繼續營運和提供服務。 D-Biz...