上圖： 香港建築師學會雙年展基金主席潘浩倫建築師（第二行左六）、香港建築師學會副會長劉昇陽建築 師（第二行左四）、及多位策展人(第一行)，聯同深圳市雙年展公共藝術基金會秘書長劉磊先生 （第二行右五），一同公布今屆城市\建築雙城雙年展（深圳及香港）的官方策展主題與敘事方向。
2025 港深城市\建築雙城雙年展（香港）（UABBHK 2025）正面回應一個關鍵問題：在 59% 建築事務 所已經採用人工智能的時代，建築如何善用智能工具以提升創造力與效率，同時守護以人為本的城市 空間核心價值？這場探索正是UABBHK 的核心實驗。
為引導這場至關重要的探索，UABBHK 2025 組成了一支策展團隊，本身正體現了科技與人文融合的精神。策展人不僅是冷眼旁觀的評論者，而是積極的行動者；他們各自從不同角度出發，思考如何運用 這些強大的新工具，塑造更具意義且更具回應性的城市環境。
2025 港深城市\建築雙城雙年展（香港）（UABBHK 2025）日前發布本屆策展方向，主題為「建科盛典：建築科技與表現平台」。本屆項目由香港建築師學會雙年展基金 會主辦，並由香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會協辦；主要贊助機構為文化體育及 旅遊局轄下文創產業發展處（CCIDA）。
展期由 2025 年 11 月 27 日至 2026 年 1 月 24 日，場地包括北角的油街實現（Oi!）及九龍灣的東九文 化中心（EKCC），兩個城市場域將化身為公共想像、城市對話與參與式設計的實驗舞台，回應人工智能（AI）在建築領域角色的迅速演變。
調查研究揭示實務與倫理之間的斷層
AI 正快速重塑建築實務，但行業面對採用不均、信任不足，以及倫理指引的缺口。在全球層面，67% 的建築師將 AI 用於視覺化，但 超過半數擔心設計與渲染領域的職位被取代；更有 74% 認為行業急需 倫理指引以管治 AI 的使用。許多從業者坦言正與自己未完全理解或信任的工具共事——這些工具雖能 產出引人注目的影像，卻常缺乏敘事深度、文化脈絡或清晰的作者性。
策展回應：從「工具」邁向「表現」
面對上述情況，UABBHK 2025 將 AI 重塑為激發市民想像與創造性重塑的催化劑，打破威脅性形象。香港建築師學會雙年展基金會主席潘浩倫建築師表示：「我們選擇 『建科盛典』（TECHFORMANCE）作 為主題，因為建築正處關鍵轉折點——AI 正改變我們的設計方式，同時拋出關於作者性、倫理與身份 的急切問題。」他強調：「當 AI 改變『如何設計』，我們更要確保它不會改變『為何設計』。」
本屆雙年展並非以技術奇觀展示 AI，而是把它視為表現性的媒介——一面映照社會價值與集體想像的 鏡子。UABBHK 2025 首席策展人何子偉博士指出：「建築不再只是靜態產品——它是公民參與的表現。」他指出：「我們把焦點從『自動化』轉向『著作權』，從『科技』轉向『想像力』。」
在 UABBHK 2025，公眾不再是被動觀眾，而是積極的共創者——共同設計未來城市，直接介入並回應 AI 與建築交匯所帶來的可能與提問。
三大策展視野的展覽亮點 UABBHK 2025 以三個策展章節，探討 AI 如何把建築轉化為一場公民表現：即時公共共創、本地城市 敘事，以及深度跨境協作。展覽橫跨油街實現（Oi!）與東九文化中心（EKCC）兩個場地，邀請觀眾參與，並為未來城市打樣。
1. 實時互動及公眾共創 將雙年展化為參與式實驗室，由 AI 支援即時、互動的設計。裝置對身體動作、觸碰、語音與情緒做出反應，模糊創作者與觀眾的界線。 在油街實現，《關鍵[池]》把關鍵字轉譯為推想性的建築；《擴增實境驅動的竹構建築》以 AR 投射出 1:1 竹構模型。在東九文化中心，《眾生鏡》、《動態素描》與《建築盲盒》則把觀眾 的手勢、感受與觸覺輸入，轉化為動態的空間形態。
2. 香港城市敘事：社群 × 記憶 × 想像 探索 AI 如何保存、再詮釋與再想像屬於城市的集體記憶。 在油街實現，《在地線：油街》、《寄想花墟》與《重構通風磚》邀請公眾共同書寫傳承與變 遷的故事。在東九文化中心，《合築•智亭》以循環再用鋼管構構築，內嵌 AI 生成敘事，既 是城市聚場，也是共享記憶的發光地標。
3. 港深協作 在此跨境章節中，前沿作品檢視 AI 對大灣區新型城市模型之影響。 在東九文化中心，《生成未來》展示即時機器人製造；《Think BIG – cl0udbr1dge》構想以無人 機建造的橋樑；《AI 生成美學》則以 AI 生成的摩天樓挑戰作者性與身份認同的慣例。以上作 品共同為具適應力、包容性與前瞻技術導向的城市未來打樣。
而深港城市\建築雙城雙年展（深圳）（UABBSZ 2025），暫定於 2025 年 12 月下旬至 2026 年 3 月在河 套科創中心舉行，展覽以「城市劇場」為題，延伸策展視野。由朱濤、沈少民與丁寧策展，主張把城 市空間視為一座讓建築、科技與市民生活相互交織的表演舞台。屆時來自香港的展覽亦參展 UABBSZ 2025；在延續 UABB 作為全球首個聚焦城市與城市化展覽的傳統同時，補充香港對 AI 與表現的關注， 深化跨境對話。
公共節目：AI 影片比賽 為擴大公眾參與，第十屆城市\建築雙城雙年展（深圳及香港）（深港雙城雙年展）兩地策展團隊共 同邀請全球創作者運用人工智慧工具，透過創新前瞻的影像作品暢想中國深圳及香港河套的未來願景。 現已接受報名，請透過：https://forms.cloud.microsoft/r/1C9KicszFS 登記。
更多資訊，請瀏覽 UABBHK 2025 官方網站：https://uabb2025.hkia.org.hk/tc/ai-competition。
