《怪誕隨意門》瘋魔全球大人小朋友同名暢銷小說改編

每個家都有一道上了鎖的門… 好奇心人皆有之
不過有些門絕對不可打開  因為你永遠不知道
門後將通往哪一個世界……

故事簡介

由《怪誕城之夜》導演亨利錫歷操刀,將英國當代奇幻文學大師尼爾蓋曼瘋魔全球大人小朋友的同名暢銷小說改編,製作成3D動畫搬上大銀幕,帶領觀眾走進驚心動魄的怪誕隨意門…..

小女孩歌露蓮(狄高達芬寧 配音)與父母剛搬進新屋,但父母終日為工作疲於奔命,令被忽略的歌露蓮悶悶不樂,更加嚮往一個較好較有趣的世界。一天她在家內發現一道奇怪的門,打開門鎖後只見門後是一面磚牆,好奇的歌露蓮幾經嘗試,終於發現門後竟然出現一條神秘的走廊,通往一個未知的世界……

穿過怪誕之門,歌露蓮走進一個與現實並存的領域,發現她人生的另一個版本,這個平行世界比她的真實世界有過之而無不及:有更好美食、更新奇的玩具,以及更知情識趣的「另一個父母」。

門後的世界令歌露蓮樂而忘返,但漸漸她發覺這個美好的國度原來盡是圈套,另一個母親(泰莉希卓 配音)想永遠把她留在這個異度空間!當奇異旅程變得荒誕迷離,身陷險景的歌露蓮必須憑她的決心和勇氣、以及鄰居和一隻會說話的黑貓幫助,拯救她真正的父母和一些被困的幽靈小孩,回到她真正的家!

《怪誕隨意門》製作特輯 : http://www.qk123.com/archives/4437

角色介紹

歌露蓮 Coraline


好奇心爆棚,超級活躍貪玩,不聽爸媽勸告,打開隨意門,發現另一個比真實世界過癮好玩的地方,但卻不知不覺身陷險景,幸好勇氣可嘉,成功脫險,亦拯救了被困的幽靈小孩,和真正愛她的父母親。

另一個媽媽Other Mother


與歌露蓮的媽媽長得一模一樣,除了那對黑鈕子眼睛。她比真的媽媽更善解人意,兼且廚藝一流,她用盡一切方法討好歌露蓮,並要她乖乖的、永遠的留在她身邊……

偉仔 Wybie Lovat


歌露蓮的朋友,怪頭怪腦,嘈喧巴閉,是歌露蓮眼中的無聊怪人,但每次當歌露蓮遇到危難時,他總會及時出手相救。

施雅珮小姐 和 霍瑪麗小姐Miss Spink & Miss Forcible

圍繞在歌露蓮身邊的怪誕人怪誕事,還有她的古怪鄰居!樓下的施雅珮和霍瑪麗小姐濃妝豔抹,最愛唱歌跳舞;樓上的布賓斯基先生,天生異禀,骨格精奇,身手異常敏捷。

布賓斯基先生 Mr Bobinsky


製作資料

打開故事第一頁

歌露蓮在另一個世界的歷險旅程,現在已拍成3D動畫電影,原來在拍成電影之前,它是作家筆下的一本故事書,而在它被寫為一本故事書之前,它只是一個父親為了逗女兒開心而說的故事。

那時是90年代初,《Coraline》小說作者尼爾佳曼(Neil Gaiman)的女兒荷莉只有4、5歲,「她每天放學回家看見我埋頭寫作,都會爬在我的腳上,向我說著一些小女孩的母親被長得一模一樣的巫婆綁架的故事。 那時我想,我要找一本這樣的故事書給她看,但結果找不到,靈機一觸,覺得我要去寫一本這樣的故事書。」

但尼爾寫了頭幾個單元後,便因 為事業開始起飛而暫停了寫作,直至5、6年後他才再執筆繼續寫《Coraline》,但那時發覺荷莉已長大了,不再是晚晚要聽他說故事的小女孩。不過,荷 莉還有一個妹妹曼迪,尼爾知道他要趕快在曼迪長大前完成《Coraline》,往後兩年,他每晚臨睡前都會埋首寫作,大概可以寫50至100字,「我寫得 很慢,差不多六天才寫一版,但我堅持每晚都寫,終於目標在望。」2000年,《Coraline》終於面世。

導演童年回憶 啟發隨意門靈感

故事的靈感其實是來自尼爾的童年回憶,就好像每個小孩都曾猜想玩具會否在他們睡著或不為意時忽然會行會走,小時候的尼爾都有過這些奇想,他回想:「那時居住的大屋內,客廳裏有一道門,門後是一面牆壁,但我覺得必定是內有乾坤,我總會偷偷走近那道門,偷偷打開它去探個究竟。我覺得只要參破玄機,門後必定會是一道走廊、一條神秘隧道。」

就好像故事中的歌露蓮,有一天打開那道門,穿過了走廊,到達了另一個世界,樂不思蜀的她選擇不去深究為何另一個爸媽的眼睛是黑鈕子,直到發現被另一個媽媽囚禁的三個幽靈小孩,歌露蓮才醒覺她必須放棄這個看似美好的另一個世界,她發現自己是拯救幽靈小孩的唯一希望,而現實世界的家人亦身處險景。

尼爾說:「這個故事是要告訴大家,勇氣就是當你極度恐懼時,你仍堅決去做你必須做的事,不理任何障礙。我亦想讓大家知道,有時愛你的人未必會將所有注意力放在你身上,但一些非常關注你的人,卻不一定是真的愛你。」

小說面世 瘋魔全球

2000年,《Coraline》在美國出版時,正值《哈利波特》熱潮,但仍然成為紐約時報最暢銷書籍之一。小說於全球已賣出超過一百萬本,翻譯成30種語言,亦是尼爾所有作品中,翻譯成最多語言的一本。

《Coraline》啟發了三名意大利電影人拍攝了一齣短片;一個愛爾蘭劇團以此故事為藍本創作出一套木偶劇;一個瑞典的青年劇團將之製作成舞台劇;一套外百老匯音樂劇亦將會在本年5月於紐約首演。

打開動畫電影之門

尼爾佳曼編寫《Coraline》的多年間,一直對導演及動畫師亨利錫歷(Henry Selick)的電影相當感興趣,他曾看過亨利執導的《怪誕城之夜》(The Nightmare Before Christmas, 1993)及《飛天巨桃歷險記》(James and the Giant Peach, 1996)。尼爾說:「小說面世前18個月,我已急不及待把手寫稿交給亨利,希望這位動畫大師可以把故事搬上大銀幕。」

亨利說:「我一看尼爾的手稿,就被故事中寫的平衡世界吸引,我們身處一個真實的世界,但總會嚮往另一個較好的世界,我相信每個人都會對此產生共鳴。尼爾就像史提芬京(Stephen King),能夠在現代生活中加入奇幻元素,在平凡中施展魔法。」

定格動畫 逐格拍攝考工夫

製作動畫一點也不簡單,尤其是這種定格動畫(Stop-Motion),過程是相當特殊及專業化,以逐格拍攝的方式,每格畫面只有些微的變動,用動畫攝錄機拍下每個畫面,然後以很高速把成千上萬個畫面連續播放,變成一齣影片,動畫就是人手創造出來的魔法!

在正式開拍之前,已經要準確地知道每個鏡頭裏的每個佈景、人物、表情等等的鋪排,因此單是前期製作已歷時兩年。正式開拍時,每拍攝一格畫面之前,都要由動畫師拿起公仔,轉換一點兒動作才可以拍攝下一格鏡頭。以35米厘菲林每秒24格畫面計算,100分鐘的劇情就等於有144,000格畫面(100分鐘x60秒x24格)需要拍攝。可想而知,今次製作組至少逐格拍了超過14萬個鏡頭!

跟拍攝真人電影一樣,拍攝定格動畫時,都需要搭建各種場景,還要為「演員」們set頭、裝身、打燈,更要導「他們」演戲。而比拍攝真人電影更費工夫和心神的,是動畫師要以無窮的想像力及創意,於每一格畫面逐毫米逐毫米地將人物細微移動,建構出無可比擬的動畫世界。

1993年,鬼才導演添布頓(Tim Burton)把他的原創故事《怪誕城之夜》拍成動畫,更找了他的同學兼同事亨利錫歷導演,亨利回想說:「那是個很艱鉅的過程,但我們都深知那會是一套令人愛不釋手的電影!」十多年後,亨利把這個寶貴的經驗學以致用,創造出《怪誕隨意門》,再次俘虜一眾大人細路哥!

全球首部3D拍攝定格動畫

《怪誕隨意門》是有史而來製作規模最龐大的定格動畫,亦是全球首次以3D技術拍攝*,每格畫面都要以同一個3D攝錄機拍攝兩次,即左眼畫面及右眼畫面各拍一次,才可創作成3D動畫。(*《怪誕城之夜》3D版是在《怪誕城之夜》上映後13年才以電腦技術製成3D版本。)

在電影中52個不同的拍攝場景中,共設有7部3D攝錄機,拍攝過程相當複雜,《怪誕隨意門》共拍攝的鏡頭,是《怪誕城之夜》的雙倍!另外,由於整個拍攝場景、人物等,都是一個超迷你的世界,因此拍攝的時候,是不可以用正常人的角度去拍攝!導演亨利說:「拍攝3D電影時,同一個鏡頭要為左右眼各拍攝一個畫面,而攝錄機左右移動的距離,一般是以人類雙眼的距離為標準。但現在我們是要拍攝一個迷你的世界、迷你的人物,所以移動的距離其實要調效得非常輕微,這樣才可以令觀察代入歌露蓮的世界。」

建構迷你世界 製作巧奪天工

數十萬個面譜

每位工作人員、動畫師,都以他們的鬼斧神工製作出動畫中的所有人與物,單單是歌露蓮一個角色,就已經要製作28個不同造型及大小的公仔,每個約高9.5吋。而每個角色的表情、服飾以至頭髮,都要經過精雕細琢才能完成,每個角色需要多個不同的面譜、眼神、甚至嘴型,以配搭及展示不同的表情神態。
在《怪誕城之夜》中,主角傑克有150個面部表情配搭,16年後的《怪誕隨意門》,歌露蓮的面部表情配搭多達200,000個,電影中其中一幕,歌露蓮更在35秒內展示了16個不同的表情。
製作人員亦要充當化妝師,他們要為過千個面譜「化妝」,如另一個媽媽的數十張不同的嘴唇就由一位專人負責塗畫,眉毛又有另一位專人負責。

人手編織的迷你服飾

服飾方面,例如為約9.5吋高的歌露蓮製作衣服,就必須要找一些極度幼細的布料或其他材料,歌露蓮其中一件藍色的毛衣,就是以如髮絲般幼細的線料,比頭髮還幼的針,用人手一針一針織出來,神乎奇技實在令人驚嘆不已。要製作一件迷你衣服,短則需時6星期,長則6個月!
歌露蓮有9套不同的衣服,導演及製作人員仔細研究並設計適合歌露蓮年紀的小女孩穿的衣服,再走遍洛杉磯、三藩市及倫敦,尋找合適的衣料。由於在拍攝過程中,動畫師需接觸公仔成千上萬次,磨損在所難免,因此每套衣服都要有起碼6件複製品作後備,讓主角隨時「替換」。
又例如布賓斯基先生纖幼的手腳,雖然內部都裝了金屬絲,但依然是極易損壞,所以便得準備更多的後備。而為了製造布賓斯基先生的皮靴子,以及其他角色的皮鞋,製作人員幾經辛苦才找到世上質地最幼細的皮料,取材自古董維多利亞時代皮手套。

幾可亂真的假髮

製作人物的頭髮亦是一大考驗,工作人員曾嘗試找不同的材料去製作頭髮,如人的頭髮、動物的毛髮,甚至是金屬絲,最後,他們以山羊毛加入一些幼細的金屬絲製成合成頭髮,另外他們亦要為某些鏡頭或動作,製作一些特製的假髮,如為了拍攝歌露蓮探頭看床下底的一幕,就要特意製作一個假髮。

《怪誕隨意門》還有更多令人意想不到、嘖嘖稱奇的有趣事,當你打開怪誕隨意門,必定有驚人發現!

怪誕驚人數字

女※ 《怪誕隨意門》是全球首部以3D技術拍攝的定格動畫。
※  經過兩年的前期製作後,《怪誕隨意門》拍攝歷時18個月才完成。
※  為了拍攝《怪誕隨意門》,超過20名專業人才從世界各地遠道抵達波特蘭的拍攝基地LAIKA片場。
※  在面積廣達18萬3千平方尺的片場內,設置了52個不同的拍攝場景,建設超過130個佈景,以拍攝定格動畫來說,場景之多是歷來之冠。
※  要10個人工作3至4個月,才能夠完成一個歌露蓮的公仔。
※  單是歌露蓮的角色,就製作了28個不同造型及大小的公仔,每個約高9.5吋。
※  電影其中一個鏡頭,歌露蓮在35秒內展示了16個不同的面部表情。
※  歌露蓮總共可配搭出207,336個面部表情,而歌露蓮媽媽則有17,633個。
※  短短74秒的片段,就足足花了逾300名工作人員在52個不同的場景工作一整個星期。
※  與歌露蓮及偉仔一起看舞台表演的蘇格蘭狗總共有248隻。
※  跳跳鼠馬戲表演一幕用了66天拍攝,同一時間共有61隻老鼠在台上跳舞。
※  電影中所見的草地,是以1,300平方公尺的假皮草造成。
※  電影中的飄雪是用超能膠及蘇打粉製成。
※  花園裏的百合花以把裁縫用的矽膠頂針(silicone thimbles)內外翻轉,再以人手上色製成。
※  花園裏花朵圓形的中心其實是乒乓波。
※  果榭園佈景中有40棵人手製作的樹木。
※  有沒有想過樹上櫻花原來是爆谷?製作人員把爆谷噴上及油上顏色之後,就成了果樹園櫻桃樹上的櫻花!
※  各個角色的鞋子及布賓斯基先生的靴子,都是以皮革製成,材料取自質地極度幼細的古董維多利亞時代皮手套,這是製作人員幾經辛苦才找到唯一合適的皮料。

怪誕二三事

※  歌露蓮給搬貨工人的鈔票上印有導演亨利錫歷的樣子。
※  另一個爸爸」穿著的馬騮拖鞋上的馬騮是來自前作《Monkeybone》。
※  「另一個媽媽」打雞蛋時,雞黃出現了《怪誕城之夜》主角傑克的模樣。
※  電影中的蜻蜓是由泰莉夏卓爾的女兒艾瑪遜配音。
※  亨利錫歷的兒子佐治為其中一個幽靈小孩配音。
※  亨利錫歷另一個兒子哈利為歌露蓮相中的其中一個朋友配音。

關於導演

美國籍導演亨利錫歷(Henry Selick)自小就有無窮的想像力,他經常走進廚房跟媽媽說關於他在非洲的另一個家庭和生活的故事,又繪畫各種各樣的野生動物,說得繪聲繪影,令媽媽有時也以為那是真的。

亨利很喜歡美術、繪畫和拍攝,長大後到加州修讀動畫製作,添布頓(Tim Burton)亦是他的同班同學,兩人是多年的朋友,二人合作無間。在1993年,亨利為由添布頓編寫及監製的《怪誕城之夜》(The Nightmare Before Christmas)執導,該片瘋魔全球,後來更被製成3D版,於06至08年間在全球公映。

二人於1996年的《飛天巨桃歷險記》(James and the Giant Peach)再度合作,由亨利導演、添布頓監製。亨利在2001年又執導了融合真人演出及定格動畫的《Monkeybone》。

配音陣容

狄高達芬寧(Dakota Fanning) 聲演 歌露蓮(Coraline)

現年15歲的天才童星狄高達芬寧,自從5歲拍攝了一個廣告開始,展開其演藝生涯,接下來參與了不少電視演出,如在《甜心俏佳人》(Ally McBeal)中飾演童年艾莉、亦曾在《仁心仁術》(ER)、《老友記》(Friends)等中亮相。

狄高達的電影處女作是2001年夥拍辛潘(Sean Penn)及米雪菲花(Michelle Pfeiffer),在《不一樣的爸爸》(I Am Sam)中飾演女兒一角,演出備受讚賞,獲得廣播影評人協會(Critics’ Choice Award)「最佳年輕演員獎」(Best Young Actor),更是有史以來最年輕的演員獲得「美國電影演員公會獎」(Screen Actors Guild Award)提名。

她演出過的電影包括:《鑣火》(Man on Fire, 2004),憑此片再獲「美國電影演員公會獎」(Screen Actors Guild Award)提名;《捉迷藏》(Hide and Seek, 2005),獲得MTV Movie Awards「最驚嚇演出獎」(Most Frightened Performance);《強戰世界》(War of the Worlds, 2005) ;《甜蜜蜜的秘密》(The Secret Life of Bees, 2008)等。

泰莉夏卓爾(Teri Hatcher) 聲演 媽媽/另一個媽媽(Mother/Other Mother)
泰莉夏卓爾在《靚太唔易做》(Desperate Housewives)中的演出深入民心,更獲得美國電影演員公會獎、金球獎、及艾美獎(Emmy Awards)提名。她在電影劇《Lois & Clark: The New Adventures of Superman》中的演出亦不受歡迎。

泰莉亦是個出色的作家,她於2006年推出第一本書《Burnt Toast: And Other Philosophies of Life》,即令她成為最暢銷的作家,書本在《紐約時報》(The New York Times)的最暢銷書籍排行榜中佔第4位,而在《今日美國》(US Today)的排行榜中亦佔頭10位。

把新科技帶給學界 -「人工智能」產業的未來

得悉本屆「國際人工智能物流挑戰賽」完滿結束,並且相當成功。希望藉此採訪協辦方,COCOROBO 行政總裁兼創辦人 辛海洋博士 對於參與的過程、心得及總結。

咩係「遙距營商計劃」D-Biz 話哂你知

新冠肺炎疫情持續,創新及科技局早前就宣佈,在政府第二輪防疫抗疫基金下,將會推出為期 6 個月,為數 5 億元的「遙距營商計劃」(Distance Business Programme, 簡稱 D-Biz),資助企業利用創新與科技,幫助各行各業創出生路、撐過疫情。到底「遙距營商計劃」是甚麼來?幾時申請?甚麼公司才有資格?又如何申請?在這篇文章中,小編會整合所有你需知的資料,只要看完這篇文章,就可以一目了然。 什麼是「遙距營商計劃」(D-Biz)? 政府推出「遙距營商計劃」(D-Biz),目的是幫助各大小企業在疫情期間,能夠利用資訊科技開拓新的發展方向,從而能夠繼續營運和提供服務。 D-Biz...