劇情簡介

為了替母親完成心願,明里穿越時空回到1972年,卻意外來到了1974年,該如何收科?

一直與母親相依為命的高校生芳山明里,剛考進了母親和子任職藥物研究的大學。一天和子收到一封來信及一張她中學時的照片,勾起38年前某天在學校實驗的回憶,這時候和子卻遇上了交通意外。

重傷的和子執意要回到1972年4月的一個星期六去學校實驗室見一個名叫深町一夫的人,為了讓和子安定下來,明里自動請纓前去。明里在母親的實驗室找到穿越時空藥,成功的回到過去,卻是1974年某大學內,見不到深町一夫,卻認識了科幻小說迷兼電影學生涼太。二人一同展開尋人之旅……

製作背景

四度改編 全新體會

日本科幻及推理小說家筒井康隆的《穿越時空的少女》原小說1967年面世後,多年來一直吸引無數讀者。故事四度改編成劇場版,90年代的國民美少女內田有紀曾主演過1994年版電視劇。時至2010年,故事以全新面貌與觀眾見面,由新導演谷口正晃執導。筒井康隆說:「我希望讓新一代依然感受到小說剛出版時帶給人們的感動。」2010年版本的劇場版故事跳出了原來小說的設定,女主角變成是原著小說的主人翁芳山和子之女芳山明里。明里剛考進大學,卻一次時空穿越來到70年代,來到沒有手機和電郵的年代,就是為了替母親尋找她的初戀情人──深町一夫。

在尋找深町一夫之際,她遇見了大學電影系學生涼太,產生了微妙的感情。新版延續了舊版的人物關係,為故事注入了現代元素,又不失原著的主題和少男少女青澀愛戀的味道。

從姪女到女兒

飾演新版女主角明里一角的仲里依紗,是第二次參與《穿越時空的少女》的電影。2006年她為細田守的動畫劇場版《穿越時空的少女》聲演女主角紺野真琴一角,並大獲好評。細田守版本中的紺野真琴亦是新改編的角色,真琴一角是原小說芳山和子的姪女,故事中她常與和子一角討論有關穿越時空的事。4年後她再次為真人電影版擔任女主角明里,這次由姪女的角色變成芳山和子的女兒,同樣與和子關係密切。

生物股長重唱主題曲

1983年首次映畫化的《穿越時空的少女》當年大受歡迎,連帶由飾演女主角和子的原田知世主唱的主題曲亦曾紅極一時。2010年版電影中亦以此為插曲,新版由獨立歌隊生物股長重新編曲和演繹。而電影主題曲則是生物股長另一首極受歡樂的作品《鄉愁》(Nostalgia),這歌曲原本只收錄在樂隊早期的地下專輯中,從未正式發行過,這次配合影片上映重新發行,對一眾生物股長的樂迷亦有懷念及穿越時空的感覺。

舊版電影導演激賞

《穿越時空的少女》首次於1983年搬上銀幕時大受歡迎,由於影片於廣島尾道取景,亦被稱為導演大林宣彥的「尾道三部曲」之一。大林導演亦有被邀請觀賞新版影片,並對新版大為讚賞:「聽說有不少人因為我所拍攝的《穿越時空的少女》的影響而入了電視電影圈。製作新版《穿越時空的少女》的人似乎亦是如此。他們說在高校或初中時就迷上這電影,想著如果能拍到這樣一部影片是多麼的美好。他們告訴我:『故事中有很多向您致敬的地方,請您無論如何也要看看。』看著影片,我好像變成了深町一夫,感受到工作人員對影片的熱情。把新舊版一同觀看,一定非常精彩。」再次改編不少人心目中的經典是非常危險的事,大林導演對新版編劇菅野友惠的劇本非常讚賞:「電影中明里在過去遇見了所愛的人及『父親』,並描寫拍攝8米厘電影的感覺,都是很出色的做法。」

大林導演亦非常喜愛仲里依紗的演出:「這版本中的明里是個很現代的女孩,她精力十足甚至有點粗魯,相比起來她母親的形象比較柔弱。主演的仲里依紗是一個很敏感的演員,她不像一般的偶像或是藝人,她是一個真真正正的演員。」

電影資料

日語片名:  時をかける少女

導演:    谷口正晃

演員:    仲里依紗、中尾明慶、安田成美

片種:    科幻/愛情

級別:    –

片長:    122分鐘

語言:    日語

香港發行:  鐳射娛樂發行有限公司

官方網站:  http://tokikake.jp/

上映日期:  2010年10月28日

作者: 阿爽