《情約一天》9月8日 訂情日

故事簡介

1988年7月15日,大學畢業典禮那天一個隨意的約會,出身清貧循規蹈矩的艾瑪 (安妮夏菲維 飾),與家境富裕專長玩樂的達斯 (占史杜哲斯 飾),開始了一生的友共情…

他們相約每年的一見鍾情「紀念日」重聚,無論各自走得多遠,生活多忙亂,都會把對方記掛在心頭。20年來緣份變幻,感情沉積;原來二人追求的理想愛情關係,早已擦身而過…

7月15日St. Swthin’s Day

《情約一天》的「一天」是每年的7月15日,英國傳統的St. Swithin’s Day,公元九世紀漢普郡溫徹斯特一位宗教聖人的紀念日,當地有一首關於這個特別日子的民謠:

St. Swithin’s Day if thou dost rain

For forty days it will remain

St. Swithin’s Day if thou be fair

For forty days ‘twill rain no more

這一天要是下雨了,往後的40天都會雨水連綿;

這一天若碰上好天氣,往後的40天都會陽光普照。

這「一天」的傳說,恰巧隱喻了《情約一天》的故事發生…

安妮夏菲維請纓演出

「安妮很喜歡艾瑪一角。」導演透露:「安妮夏菲維讀過劇本初稿後,喜歡得要親自飛來倫敦跟我商討參與演出的可行性。她解構艾瑪這角色,極力說服我選她。」曾獲金像影后提名的安妮夏菲維表示:「一個幸運的演員能夠找到觸動自己的故事,以及能夠和自己溝通的角色。在《情約一天》裡,我兩樣也找到!」

安妮夏菲維渴望能把整部小說拍成電影:「如果我是老闆,我會把書本的每一句都放進電影劇本。小說具有令人一看再看的魅力,我自己也讀了數遍,每次都有更深的感受和更多的得著。」

安妮的「廚房宣言」

「我是先讀劇本才看書的。很記得我在家中廚房讀劇本的,這個劇本好得不得了,燃起我的戲癮,興奮得像廚房也被燒著。監製蓮娜後來才把原著寄給我,因為當時小說只有英國版,還未在美國發行。」安妮說:「我能夠想像整部電影的情節,聽到艾瑪說話的聲線及英式口音。我愛她,我跟她搭上了。我從沒想過這部戲能容納一個美國演員,得知導演答應見我,我實在非常感激。」

安妮和艾瑪的共同特質

艾瑪是個勤奮、聰明又傻氣、缺乏安全感的女生,經常質疑自己是否高攀不起達斯。安妮能夠捉住艾瑪的這種特質,而且她喜愛自己的角色,甚至能夠以艾瑪的角度看透達斯的內心。導演說:「安妮的演出十分準確,微妙的內心戲足見她的演技,云云歐美女演員中沒有多少像安妮般出色。」看過原著小說的安妮十分投入角色:「大衛尼高斯的文筆令小說的兩位主角活起來,當你跟隨故事發展,個人情感也會隨著達斯與艾瑪的心情起伏而改變。」

鏡頭內外的艾瑪與達斯

作者大衛尼高斯解讀:「艾瑪為求達到理想勤奮好學,做過侍應、教師,最終成為作家。安妮獨具演譯艾瑪的氣質,從她身上見證到艾瑪的成長。」安妮也表示:「我和艾瑪有共同信念,這角色很真切,希望觀眾會身同感受。」男主角占史杜哲斯補充:「戲中達斯表示艾瑪是他身邊最醒目的女生。你可以找出安妮跟艾瑪有很多相似的地方。例如有一次等埋位,我隨手拿起娛樂雜誌來看,安妮卻拿著文學作品讀起來。看!小說中的達斯與艾瑪現身片場。」

占史杜哲斯獲得同情分

監製蓮娜回想說:「最初見到占與安妮來試戲,他們表現自然,非常合襯,令人希望看到他們談戀愛。要拍一部浪漫愛情電影,這種火花是必須的。占與達斯一樣風趣幽默,享受休閒慢活的藝術。達斯的人生屢屢犯錯,幸而占懂得拿捏角色,演繹得令人諒解,增加了同情分。」導演大讚占:「他往往謙虛地低估自己,其實他的準備工夫很用心,你會察覺連他的思想也會進入角色裡。」作者大衛尼高斯更直接表示「史杜哲斯是位魅力四射的演員,他把達斯的性格缺點都演得很傳神。」

解構迷失的浪子達斯

「我們應盡量不要批評男主角達斯。他在這部戲裡的起落實在太大,他根本不認識自己。」占史杜哲斯解讀自己的角色時說:「每個人所認識的達斯均有所不同,他的媽媽喜歡達斯的自負,認為兒子就是她年青時的倒影;爸爸卻討厭兒子的吊兒郎當。只希望能夠盡情享受人生的達斯,被紙醉金迷的娛樂事業蒙蔽數年,直到他經歷婚姻、為人父親,才慢慢醒悟。

安妮與占延續一生鍾情

對於小說中達斯最著緊的感情,占史杜哲斯早已明白透徹:「一見鍾情的故事並非只出現在童話世界裡。達斯對艾瑪的感情貫穿整個故事,我們可以看看這對知己情人怎樣發展下去。」安妮對此補充:「達斯的生活一直事事順利,他以為萬事總有辦法解決。直到他遇上人生的低潮,他迷失了。」片中,達斯與艾瑪都要學習面對生活,學習重新開始。導演朗舒菲說:「安妮與占產生的化學作用很奏效,相信入場觀眾必定能夠體會。再一次証明愛情片的選角,是電影能否成功的重要環節。」

原著《One Day》

「大衛尼高斯(David Nicholls)的文筆十分動人,最感動我的是《情約一天》這個愛情故事,很少遇到這麼觸動情感的情節。」導演朗舒菲對原著小說的感受。

《One Day》全球大賣,作者大衛尼高斯親自改編成電影劇本:「《One Day》當中包含知己、愛人、親人,還有個人的懺悔、無法面對自己的失落。這部小說深刻在於能夠令你喜中帶悲,甜中有苦。我想要表達的愛情、是細水長流、有高低起伏、自然流露的愛情關係。」

大衛尼高斯用了兩年時間寫起這部全球大賣的愛情小說:「構思《One Day》好像玩拼圖,要想像每年的7月15日可能發生的事。我的小說很有電影的感覺,因為當中角色間第一身的交流佔了大多數,加上我喜歡用對白形式說故事,造就了電影版的誕生。兩年裡寫了一半後我休息了半年,之後批改首半部,才開始完成餘下的部份。」

電影保留英倫浪漫

《情約一天》監製蓮娜積及遜認為《One Day》極有電影感,所以她積極計劃改編:「我愛上了小說中的角色,完全墮入艾瑪與達斯的生命,從大學畢業相識到各自的生活,你會幻想20年後的自己會變成怎樣。時間讓人成長,但成長的結果並不在掌握之中。這部小說令你留戀自己的過去。」《One Day》的電影版很有潛質成為新世代的浪漫愛情電影經典,監製承諾電影版將極力保持原著的英倫風格。原著作者大衛尼高斯說:「蓮娜真厲害,不能想像事情進展得這麼快。」蓮娜表示:「很多電影公司傾向把電影『荷里活化』,我卻相反,我要保持故事原創的英倫味道,拍攝的方向將影響整部戲的觀感。」

20年濃縮為2小時

大衛尼高斯已經是第二度把自家作品改編成電影,《情約一天》比前作顯得更有野心:「20年的經歷寫成一部小說不容易,再濃縮成2小時的電影劇本更具挑戰性,部份情節無奈地必會犧牲,但我肯定《情約一天》一定能帶出小說所描述的強烈愛情感覺。」監製蓮娜說:「艾瑪與達斯一年不只是見一次,只是小說跟電影一樣,把兩人每年約定的7月15日所發生的事表達出來。只有原著作者親手改編劇本,才得以維持艾瑪與達斯最動人的一刻。」

從23歲到43歲

這並不是一個自傳式故事,對於書中一對知己情人,大衛尼高斯卻有一種親切感:「達斯與艾瑪的經歷好比一本相集,每張照片背後代表一個關於每年7月15日的小故事。從23歲到43歲,外貌看起來差不多,人生閱歷卻大有不同。」小說全球大賣,大衛尼高斯也始料不及:「男女老少對這故事有不同的體會,真沒想到能收如此效果。我更收過讀者來信,每人心裡都有自己的達斯與艾瑪。可能近年類似的浪漫主義題材比較渴市,所以大家對這看得特別投入。希望喜歡小說的朋友會同樣喜歡這次電影版,兩者關係密切,不可分離。」

小說作家VS電影編劇

《One Day》作者大衛尼高斯認為,小說是屬於作者的故事,他們決定人物的性格及對白,有些甚至連小說封面的設計也會參與。電影卻是整體合作的結果,需要不同單位的共同努力才能夠成事。「一個作家幾乎足不出戶,編劇卻經常外出開會。而且經常像開辯論大會,事情均要經過多次深入的討論,但過程輕鬆,導演及監製也是很好的合作伙伴。」導演朗舒菲很享受閱讀大衛的作品:「不論小說與電影劇本,讀著他的文字感覺像一個朋友寫的東西。《情約一天》的改編劇本非常出色,大衛擁有過人的才能,在他筆下的男女主角將會更動人。」

《少女失樂園》導演面對書迷挑戰

導演朗舒菲前作《少女失樂園》曾被廣泛談論,該影片口碑不俗,更拿下3項奧斯卡金像獎提名,包括最具份量的「最佳電影」。編劇大衛尼高斯及監製蓮娜均有看過朗舒菲早一輪的作品《ITALIAN FOR BEGINNERS》(柏林影展銀熊獎得主)及《WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF》,吸引了兩位製作人。大衛尼高斯表示:「朗舒菲充滿才華,她完全掌控劇情節奏。」蓮娜補充:「朗舒菲一直是我的首選。」導演很快就答允加入,面對全球眾多書迷的期望,她們樂意接受挑戰。

小說電影戀起全球愛情風

《One Day》在拍成電影版之前,已是暢銷全球的愛情小說,好評不絕,詳情可參閱以下資料(截至2011年7月21日):

– 31國譯本全球熱賣 (近年難得地高的數字)

– 英國、意大利、瑞典小說銷量冠軍

– 德國小說銷量亞軍、俄羅斯銷量季軍

– 小說於2009年初版登場已獲書迷讚許

– 「星期日泰晤士報」暢銷榜第一位

– 「Galaxy National Book大獎」年度最受歡迎小說

– 英國本土總銷量達40萬冊

– 連續12星期高踞「紐約時報」十大書榜

– 2010「紐約時報」100本最佳書籍

– 「Entertainment Weekly」年度十大書籍

– 人氣書網Amazon及Barnes & Noble之暢銷小說,吸引無數讀者留言,值得留意的是當中首次留言的讀者比率極高

遊走歐陸浪漫景點拍攝

劇組在2010年仲夏的8星期拍攝過程中走訪了英、法兩地 (包括倫敦、愛丁堡及巴黎),取景地點超過50個。對安妮夏菲維來說,歐洲的外景拍攝工作令她印象深刻:「拍攝外景能夠令演員更加投入其中,到倫敦工作令我興奮莫名、愛丁堡及巴黎也從不令我失望。」值得一提的是愛丁堡的拍攝工作,劇組需到823呎的高地拍攝,因交通不便,工作人員均要徒手帶器材上山,重型的更需直昇機來搬運上去。英國的著名景點西敏寺大教堂、黎明時份的倫敦大笨鐘亦會於戲中出現。

外景場地遇《One Day》書迷

花都巴黎的外景亦為《情約一天》更添浪漫感,不論是當地最繁忙的車站「巴黎北站Gare du Nord」(達斯與媽媽相聚的地方),或是有名的「聖馬丁運河畔Canal Saint Martin」(相同地方分別拍攝了1990及2001年的戲份),也令占史杜哲斯回味無窮:「即使在巴黎拍一個鏡頭我也要來這裡,能夠置身故事裡所描述的場景真的令人讚嘆。」占史杜哲斯補充:「除了巴黎,於英國倫敦街頭也有不少奇遇。《One Day》的支持者實在太多了,每當大家遇見我都會追問有關電影版的消息。這次飾演的達斯是我演藝事業裡最多人認識的角色。」

集體回憶黃金20年

導演朗舒菲能拍攝《情約一天》感到很幸運:「電影呈現原作者由1988年清晨到2011年仲夏黃昏的故事,與大家一起經歷20多年感情。回望我們拍片的那個夏天,慶幸我們有過《情約一天》。」安妮夏菲維也大讚導演:「她做事很細心,梳頭化妝服飾她都會參與其中,確保所有皆有水準。」1988至2011這20多個年頭也是大部份劇組人員的黃金時代,對於成長於那時的大家來說,再次把那個年代重現觀眾眼前變得駕輕就熟,細緻得連汽車收音機播放的曲目也經過一輪篩選。」

時光飛逝1天拍4年

把20年的故事以一部電影的時間呈現出來,要觀眾看得出時間性,劇情的推進起了關鍵性的作用。安妮夏菲維表示:「每一年的戲份都要精密安排好!」她更花了很多時間與設計部門的同事商討主角20年來的心路歷程,從而設計角色的形象:「艾瑪不同的人生階段性格均有不同感受,所以我們要細心設計一個最好的表達方式。」安妮夏菲維續說:「20年的變化可以大得很戲劇性,我們要《情約一天》的觀眾察覺到那微妙的變化。要知道我們不是順序拍攝的,甚至試過一天裡拍了4年的戲份,幸好有這隊無時無刻照顧我的劇組。」

服裝指導細說歲月流情

占史杜哲斯以自己的髮型打趣說:「單憑角色的髮型我就能夠說出那是屬於甚麼年代。我們用了很多時間與造型師及服裝指導討論設計方向,拍攝當天又會討論調教,製作非常認真,效果當然滿意,我肯定自己43歲時一定沒有戲中的達斯般好看。」服裝指導Odile Dicks-Mireaux繼《少女失樂園》後再與導演朗舒菲合作,她表示:「達斯較富有,他的選擇因而較多。艾瑪的情況較複雜,起初她的形象很土氣,故事後段 (包括到了巴黎後) 她的轉變較為明顯。我與導演及安妮的溝通最密切,其中一個我們得出的結論是:艾瑪不喜歡穿褲子!」另一位演員Rafe Spall (飾演艾瑪的第一位男友)對劇組的服裝設計方向非常認同,更親力親為地說:「我的501古董老牛仔褲要出動了!」

徵集八、九十年代潮物造型

造型師Primorac一直不敢輕視這個故事,逐年表達20年所發生的劇情絕不簡單。造型設計上亦要花盡心思,兩位主角20出頭相遇,樣貌當然青春動人。故事發展下去,角色也隨著時間成長不少,我們特別為演員輕輕加了少許皺紋,逐小逐小加上去,好讓觀眾察覺到他們臉上歲月的痕跡。製作團隊為求塑造80、90年代的造型,特別參考了當時最具影響力的時尚潮流刊物,例如Vogue、Blitz等。他們也搜集了不少當年的私人珍藏相片,把它們排列地上,對比演員的造型,為求拼湊出令人最滿意的效果。

攝影指導的20個仲夏

故事被設定為每年的7月15日,等於20個仲夏天。要做到每一年的7月15日都與別不同,經驗豐富的攝影師Delhomme細心調教每年的設計,效果像拍攝多條相同格調感覺的短片。能夠營造出鮮明分野的視覺效果,Delhomme的能力確實不可多得。安妮夏菲維對於設計團隊喜愛不已:「攝影師Delhomme的影像豐富了這部片。設計總監Mark Tildeskey的品味與視覺超凡,我想邀請他為我設計房子呢。」

美術總監塑造人生早午晚

美術總監Mark Tildeskey透露,為《情約一天》構思點子的關鍵是替劇情分:早、午、晚,三階段 (early, middle, end),年份太相近的話很難看得出分別。導演朗舒菲以戲中的一件道具表達劇組細心程度之高:「艾瑪在戲中初期買了一塊古董鏡子,隨著劇情發展,那鏡子都會間中出現,與角色的發展緊密地聯繫一起。」Mark人生裡最令人回味的黃金歲月正正是《情約一天》所描述的一段80、90年代日子,很自然他會根據個人經歷而取決電影的美術設計。連原作者也不禁讚嘆:「艾瑪的睡房和我想像中的非常接近!」

製造浪漫的音樂元素

憑電影《芳心愛漫遊》贏得奧斯卡最佳原創音樂的Rachel Portman替《情約一天》配樂;著名唱作歌手Elvis Costello有機會看到未完成的電影部份,深受感動,特別為《情約一天》作了一首電影歌曲,並親自填詞:”Sparkling Day”,為影片增添浪漫旋律。

贈給導演的幾句話

《情約一天》的拍攝工作非常順利,幕前幕後的工作人員一致歸功於導演朗舒菲,當中包括以下主要演員及工作人員:

– 監製蓮娜積及遜:朗舒菲說故事的方式忠於原著、自然流露、充滿生機。演員在她的指導下把才能完全激發起來。

– 安妮夏菲維:真實!你不會預計到她的想法。開始拍攝時我經常想像情景,後來索性只記對白,其他的事全都放心交給導演決定。

– 占史杜哲斯:導演要我作新嘗試,哀傷的戲份夾雜幽默感;玩樂的場口又要感到沉痛。每天都像第一天開機拍攝般,她是我遇過最有趣的人。

電影資料

電影名稱:情約一天 (One Day)

主演: 《愛情戀上癮》安妮夏菲維(Anne Hathaway)、《戀愛心曲》占史杜哲斯(Jim Sturgess)、《美味不設防》柏茜亞奇力遜 (Patricia Clarkson)

導演: 《少女失樂園》朗舒菲(Lone Scherfig)

編劇 / 原著: 大衛尼高斯(David Nicholls)

監製: 蓮娜積及遜(Nina Jacobson)

Facebook: http://www.facebook.com/onedayhk

官網:http://www.experienceoneday.com/

片種: 愛情 / 浪漫

語言: 英語 (字幕:中文)

上映日期: 2011年9月8日

香港發行:娛藝電影發行、英皇電影

Pokémon! 日夜充電去取勝!! thecoopidea Pokémon Pallet 無線快速充電板

今次介紹這個新產品,相信比卡超迷一定好鍾意!呢款最新推出的 thecoopidea Pokémon PALLET 無線快速充電板,有 3 個款式分別是紅色的精靈球、藍色的超級球與及黃色的高級球,非常之吸晴。

大師級中西合璧NFT創作善舉

由香港國際青年藝術家協會舉辦《藝術無枷鎖》(UNLOCK)藝術展覽,將於九月三十日至十月三日於饒宗頤文化館舉行。當中已是「九十後」的黃配江(黃老師)再度參展,以非傳統書法和水墨技術與西式繪畫互相融合而聞名。 多年來以不同的身份活躍於藝術界,作品亦隨心下筆,不受規限束縛,成就了一幅幅瀟灑傑作。大眾可以在博物館、畫廊和私人收藏中看到其作品的踪影。同時,他是一名藝術教育家,有不少當代成功的藝術家也曾是他的學生,受到他的啟蒙。今次,黃老師繼續突破虛實的框架,首次將作品轉成NFT並將收益用作慈善用途。大家可以拭目以待是次新舊融合的創舉。 展覽詳情 :日期 : 2022年9月30日至10月3日時間 : 上午10時30分至下午6時地點 : 九龍美孚青山道800號饒宗頤文化館F座下層展覽廳

防跌防撞功能出色 TORRII Torero iPhone 14 系列保護套

傳統手機配件商 TORRII,過往幾代 iPhone 都有為其出產配件,今代都當然不會例外。TORRII Torero iPhone 14 系列保護套,採用纖薄設計,保持 iPhone 14 最佳使用體驗。但未有讓薄身設計減低對手機的保護能力,採用柔軟、靈活和減震的 TPU 框架的雙材料結構,包圍機身四邊,在機背主鏡頭部份也具備圍邊設計,避免刮花。而堅固的光學級聚碳酸酯底座,提供全方位保護,防止撞擊跌落,更附設全方位多功能指環扣,既有著預防手機掉落之作用,亦可用作影片支架......