《字作孽》3月25日 寫下罪頁

故事大綱

《魔戒三部曲》系列影星維高摩天臣(Viggo Mortensen)令觀眾耳目一新之作,改編自C.P.泰萊(Cecil Philip Taylor)的同名著名劇作。1930年代的德國,平凡的大學文學教授約翰侯達(維高摩天臣 飾)把自己生活的困局,寫成一部關於安樂死的小說,而這書意外地成為納粹政府作為推銷政策的手段,侯達亦因此飛黃騰達,並在黨中得到重要的位置。然而侯達的人生看似愈順利,他身邊的人、甚至人生都被捲入無可挽回的漩渦中。

製作背景

善至惡的褪變

《字作孽》(Good)是一部以個人的道德墮落,借喻一個國家的命運的深刻劇作,故事設定於1930年的德國,獲奧斯卡提名的維高摩天臣在影片中飾演主人翁約翰侯達,一位理智的學者如何在納粹的權力鬥爭中改變。侯達從任何角度看都是一等好人:一個好父親、一位好丈夫、一個好兒子、一位好老師,但因為個人及事業上的困境,逼使他同意為政府執行一點看似無傷大雅的小任務。

雖然侯達從來沒有做過任何傷天害理的行為,然而只做了一個違心的決定,後果就逐漸一點一滴累積成為禍害身邊人的事情。最後,這個「好人」發現自己如同無數德國人一樣,淪為納粹黨一員。影片改編自C.P.泰萊同名著名劇作,由巴西籍導演文森迪艾莫廉(Vicente Amorim)執導,影片在2008年多倫多影展中舉行首映作特別推介。

著名劇作出類拔萃

【Good】劇本曾被美國雜誌《國家評論》(National Review)選為世紀最佳百大劇作之一,1981年於倫敦首演,大獲好評後次年於百老滙公演,當年美國評論界亦對此劇讚賞不絕,獲得《紐約時代雜誌》、《紐約時報》等報章好評。然而一直未有人嘗試將其改編登上大銀幕。C.P.泰萊1929年生於英國格拉斯哥,是6、70年代倫敦社會意識藝術浪潮的重要領導人物之一,於52歲英年早逝,在【Good】話劇首演後一星期就離世。《時代雜誌》指該劇無論在主題或風上都相當具野心,對善良的主角而言,歷史正是他的夢魘。而泰勒就指出:「劇本的主旨,就在於人類的偉大理想及能力限制的衝突與矛盾。」

維高摩天臣25年情意結

飾演主角教授侯達的維高摩天臣的加入,成為完成本片的重要契機。這個書生知性型的角色似乎跟維高以往的角色大相逕庭,但原來維高曾與【Good】一劇有著微妙的聯繫:「25年前我開始演戲,當時我亦面試過這劇,那是我人生中第二次試鏡。雖然我當時沒機會演出,我卻親眼看到演出,我對主角艾倫侯活(Alan Howard)的演出印象尤深。當我知道有機會在電影中飾演同一角色時,我覺得那實在是四份一個世紀後的一個巧合。」

借鏡貝托魯奇經典政治片《同流者》

由舞台劇至電影,除去原來劇作的獨白,《字作孽》的改編更貼近真實,但主人翁侯達的故事作為二次世界大戰德國人的道德旅程的比喻,令到影片仍有一種道德劇的味道,每一幕也將主角推至一個道德墮落的境地,故導演文森迪艾莫廉仍保留了一些風格化的處理。他更借鏡貝托魯奇經典政治片《同流者》(The Conformist)及另一奧斯卡最佳外語片匈牙利導演Istvan Szabo的《Mephisto》,一如這兩部影片,都是關於一個人為了在一個腐敗社會中求存,而最終變得腐敗。艾慕尼透過佈景、服裝及燈光等加強這個轉變的效果:「《字作孽》這故事就像以一個人的生活去看整個世界的改變。」艾慕尼承認《字作孽》是一個帶有訊息的故事,但更多的是一個關於人們如何被這些訊息所影響、誤導、而最終成為改變一生的事實:一個好人並不抱有任何壞念頭或邪惡的想法,卻因為沉醉在理想的生活中而最陷入悲劇。就如劇中侯達的悲劇始於一個納粹官員向他提出的一個要求:「你可以為我們寫一篇文章嗎?」

馬勒音樂的啟發

《字作孽》在電影結束前集中營猶太囚犯所演奏的樂曲,就是馬勒第一交響曲的第三章,這交響曲中有一段明確的猶太主題旋律,於影片中亦以另一首歌曲The Two Blue Eyes的形式重覆出現,這歌是侯達的最後一條道德防線,貫穿了整齣電影,亦是影片中最令人感容之處。

角色介紹

維高摩天臣Viggo Mortensen 飾 約翰侯達 John Halder

維高摩天臣的銀幕首作為彼德威爾的《Witness》,之後他的演出向為影評人所讚賞,包括《暴力效應》(A History of Violence)、《魔戒》三部曲 (“The Lord of the Rings” trilogy)、《淑女本色》(Portrait of a Lady)等。他於大衛哥連堡(David Cronenberg)的《黑幕謎情》(Eastern Promises)的精準演出為他贏得他第一個奧斯卡最佳男主角提名,並被提名金球獎、BAFTA Awards(英國金像獎)等多個電影大賞的最佳男主角。維高生於紐約,童年於曼克頓生活,及後隨家人四處遊歷,曾於阿根廷及丹麥生活,及後回紐約展開表演事業。維高本身亦是一名詩人、攝影師及畫家,2002年他成立了一家以藝術及文學為主的出版社Perceval Press,專門出版一些較偏鋒的作品。

積遜艾鍚斯 Jason Issacs 飾 莫里斯 Maurice

積遜艾鍚斯最為人熟悉的角色乃《哈利波特》系列中的Lucius Malfoy,其他重要作品包括《黑鷹15小時》(Black Hawk Down)、《孤軍雄心》(The Patriot)、《絕世天劫》(Armageddon)等,他亦曾演出多集NBC連續劇《白宮群英》(The West Wing),及主演多齣倫敦劇作,並經常於愛丁堡藝術節中演出。積遜艾鍚斯是《字作孽》監製美莉安薛高(Miriam Segal)的舊同學,他早年就表演對此故事深感興趣,影片未埋班就答應參與其中,而他亦是本片之監製之一。他於影片中飾演侯達的猶太好友莫里斯。

導演介紹

巴西新晉導演 文森迪艾莫廉

導演文森迪艾莫廉(Vicente Amorim)2003年的處女導演作《雲中路》(The Middle of the World)就備受注目,影片更是巴西當年票房十大之一,令他成為最有前途的新晉導演之一。《字作孽》是艾慕尼第一部英語電影。

導演:文森迪艾莫廉 Vicente Amorim

演員: 維高摩天臣Viggo Mortensen、積遜艾鍚斯Jason Issacs

上映日期:三月二十五日

發行: 泛亞影業有限公司

片長: 96分鐘

級別: IIa

院線:嘉禾旺角電影城、嘉禾港威、The Grand

把新科技帶給學界 -「人工智能」產業的未來

得悉本屆「國際人工智能物流挑戰賽」完滿結束,並且相當成功。希望藉此採訪協辦方,COCOROBO 行政總裁兼創辦人 辛海洋博士 對於參與的過程、心得及總結。

咩係「遙距營商計劃」D-Biz 話哂你知

新冠肺炎疫情持續,創新及科技局早前就宣佈,在政府第二輪防疫抗疫基金下,將會推出為期 6 個月,為數 5 億元的「遙距營商計劃」(Distance Business Programme, 簡稱 D-Biz),資助企業利用創新與科技,幫助各行各業創出生路、撐過疫情。到底「遙距營商計劃」是甚麼來?幾時申請?甚麼公司才有資格?又如何申請?在這篇文章中,小編會整合所有你需知的資料,只要看完這篇文章,就可以一目了然。 什麼是「遙距營商計劃」(D-Biz)? 政府推出「遙距營商計劃」(D-Biz),目的是幫助各大小企業在疫情期間,能夠利用資訊科技開拓新的發展方向,從而能夠繼續營運和提供服務。 D-Biz...